中国艺术家参展主题海报 

展览信息

2024法国巴黎ART CAPITAL国际艺术展

——第234届法国艺术家沙龙

中法建交60周年 中国艺术家邀请展

主展馆：法国巴黎大皇宫战神广场临时官

展览时间：2024.02.14 --  02. 18

开幕时间：2024.02.13下午三点

参展艺术家:

蔡小松 雷子人 叶宇轩

徐冬青 俞岚 林朗明

张春华 于捷 罗紫隆

涂邡 韩立勋 何远良

陈散吟 王盈 张蒙

策 展 人: 张思永

展览总监:  张井

展览统筹:  陶 陶 雷洋

展览组织：北京千年时间画廊 CHINA EXPO

时间的高地

张思永

          2024年适逢中法建交60周年，也是中法文化旅游年，在这个特别的时刻，一年一度的法国巴黎大皇宫ART CAPITAL国际艺术大展，也将迎来受邀参展的15位中国当代艺术家，他们分别是：蔡小松、雷子人、叶宇轩、徐冬青、俞岚、林朗明、张春华、于捷、涂邡、罗紫隆、王盈、韩立勋、何远良、陈散吟、张蒙。中国当代艺术家的精彩作品汇聚，将以主题单元的参展形式绽放于法国艺术家沙龙的专区中，必将为此国际艺术沙龙的盛宴呈现中国艺术画面，传递中国艺术声音，融汇中国文化魅力。在此重要的时间节点，也将为中法友好搭建一座紧密联接互为跨越的时代桥梁。中法建交60周年是中法两国友好交往历程中的里程碑，而这次邀请展则是中国艺术家们向法国展示中华文化之美、传承之深的又一重要方式。此次受邀参加法国艺术沙龙展览的15位中国当代艺术家作品不仅是视觉上的色彩斑斓，更是文化之间的相互对话。这是一次跨越国界的精彩对话，让我们共同感悟文化的无穷魅力，将友谊之花在不同的土地上绽放。

法国巴黎大皇宫战神广场临时官

法国巴黎ART CAPITAL国际艺术大展于1884年在巴黎创办，现由法国政府文化和旅游部，法国国家博物馆，巴黎大皇宫联合主办。历年春天，均由法国总统，法国文化和旅游部长亲自邀请的ART CAPITAL 艺术展在巴黎大皇宫展览馆隆重开展，众多西方美术史上的艺术大师及国际知名艺术家皆通过该沙龙展览被世界认知，作为国际艺术之都，巴黎大皇宫艺术沙龙展在世界一直享有盛誉，受到文化、艺术、时尚、美术学院、美术馆、基金会、专业画廊等各界长期关注，以及收藏家及艺术家的积极参与，成为巴黎影响力极为深远的年度艺术盛典。

往年展览现场

借此机会，我们由衷感谢法国巴黎大皇宫国际艺术沙龙的悉心策划和邀约，让中国艺术家的作品在国际沙龙大展中得以多姿的呈现，一如“在别处”的艺术精神、在“时间的高地”之文化景观，成为中法文化交流的互通桥梁，让艺术的语言在这座桥上自由流淌，传递友谊、理解与共鸣。也愿赏者尽情领略中国艺术不同于欧洲艺术的别样之美，感受这在时间的高地绽放的独特光芒。

往年展览现场

“时间的高地”旨在释放出15位当代艺术创作者通过媒材多样艺术创作形式，呈现一种超越当下与地域的东方意象之境。中国艺术家们以独特的视阈和智性的表达，穿越时间与空间的边界，在历史的深处和当下的广泛性有机对话，传递着对世界关切的艺术态度。

雷子人 鹊华春色 AB -AP 8／10 35×100cm 石版 2016

雷子人 早春C AP -3／6 饾版 60×180cm 2015

 林朗明《心似荷花开，清风自然来No.2》 39x32.5x9cm 陶瓷 2023

林朗明《心似荷花开，清风自然来》 41x34.5x9cm 陶瓷 2023

 陈散吟 Le chemin du c ur, 68cm x 68cm, 水墨 2023

 张蒙 境景,120x80cm ,油彩墨色粉,2021

强调当前的艺术创作与历史之间的密切关联，通过对历史过往的重新观看与思考或者重新解读，从一侧指证了参展艺术家雷子人的版画创作、林朗明的当代陶瓷、陈散吟的水墨、张蒙的油彩，对历史文化图像资源的借助并作用于当代创作本体的关系，他们将过去的时光重新激活于当代观众的视野中。这种对话关系不仅是对过去的致敬，更是对历史的审视和启示，使艺术作品成为承载着时代记忆的媒介。同时，艺术家蔡小松、叶宇轩、徐冬青、王盈的水墨作品皆一以贯之反映了艺术精神的演进与传承，他们不拘泥于传统的表达方式，而是自主性地探索当代中国绘画新面貌，力图对自由、主观和多元气象的风格化呈现。超越了具体的地域和时空，在抽象与表意的理念世界中，使观众能够感受到一种普世的审美共鸣。艺术创作者巡游在历史图谱与当代泛指的情境下，引导观众思考人类文明的渊源，并在艺术的世界里探寻“在别处”的文化心理和文化意识流的一部分，亦或超越地域和“时间的高地”之精神理念。

蔡小松《五行——金》纸本水墨 140x70cm 2023.5 

蔡小松《击木无声2 》纸本水墨 70 x140cm 2023.5

叶宇轩 空污系列一一我的天啊之二 宣纸水墨活性碳粉 70cmX140cm 2020

叶宇轩 空污系列——呐喊精灵之三 宣纸水墨活性碳粉 70cmX140cm 2020

徐冬青《白夜_ White night》90X97cm 纸本设色 2023年

徐冬青《玫瑰_ Rose》68×68cm 纸本设色 2016年 

王盈 大仲马故居基督山城堡 国画 49x69cm 2020年 

“在别处”是西方文学或艺术精神中常常被理解为一种寻求新颖、异域、或者超越常规的表达方式。这一概念与一些文化理论和哲学观念密切相关，其中包括了艺术诠释在后现代主义理论中占有一席之地，后现代主义强调对传统的反叛和对固有概念的挑战，通过将视野从本土扩展到其他文化、其他时间，以实现文化的多元性和不断变化的本质。"时间的高地"在某种程度上可以包含艺术的意识流的现代性、广宽性，甚至表达一种无奈感。现代性的核心反映了对时间和存在的深刻思考，以及对现代人在复杂、多元的文化语境中感受到的情感和认知的表达。广阔性强调对时间观念的超越和重新思考。在当代社会，时间被压缩、加速，同时也被感知为相对的、流动的。艺术家可能通过生活的洞悉，表达对现代人在快速变化的环境中感到的焦虑和挑战。同时，无奈感也可以反映出对时间无常和无法掌控的感觉。现代社会中，人们可能感受到时间的流逝如同无奈的旋涡，而这种无奈感可能通过艺术的方式被表达，强调时间的力量和无常性。使其成为一个复杂而深刻的艺术命题，旨在引发观众对时间、存在和文化的深层思考。艺术家于捷的当代摄影、韩立勋的当代水墨、罗紫隆的3D打印新材料与手工综合绘画、涂邡的油画及综合材料在艺术观察与实践的局部世界展现出生活日常流行文化与经典元素的共存形态，试图还原并重新定义那些被压抑的声音和历史。通过生活的镜像与非传统元素的解构，艺术家的作品拓展了观众的文化视野，促使观者关注多元文化的异域共生。

于捷 胡同旅行之玩麻将 90x90cm 2005

于捷 全民健身 90x90cm 2005

韩立勋《燥》 纸本  245cm x 115cm,  2023

罗紫隆 匹诺曹 111cm x 80cm 3D打印材料与针管笔 2020  

罗紫隆 套娃 103cm x 77cm  3D打印材料与针管笔 3D  2020

涂邡 望京N611  153x153cm  综合材料  2022

张春华的油画、俞岚的当代琉璃创作、何远良的雕塑皆以一种超验主义的能指，强调超越日常经验和感知的视觉肌理。通过将注意力引向一种非现实的心灵，艺术家试图超越物质现实，创造出一种可观但不可近的感和超越性的体验。

张春华 皮衣 150x120cm 布面油画 2022 

张春华 不是风景 150x120cm  布面油画 2022 

俞岚 《我的冰凌，向谁射击？》之二 45cm长，40cm高，30cm 厚

俞岚《我的冰凌，向谁射击？》之一45cm长，40cm高，13cm 厚 

经由15位参展艺术家构成的“时间的高地”，可以被理解为一种超越常规时间观念的境界，类似于现象学中的“当下”或存在主义中的“存在”。这一概念强调时间不仅是线性的，而是具有更深层次、更抽象的存在形式。通过超越日常时间观念，我们可以突破时间的束缚，进入一种超验的、更为普遍的存在状态。“时间的高地”探索时间的非线性、多维和富有想象力的一面。参展艺术家通过多样的创作形式与多维的艺术理念，致力呈现出一个特殊的艺术时空，使读者能够超越日常经验，进入一种更为深邃、富有情感的时间体验。这可能也包括对时间流逝的抽象呈现，以及对时间与空间交汇的独特诠释。艺术创作可以使观众感受到时间不仅是线性的，而且是一种可以被艺术家捕捉和表达的抽象实体。法国大文豪雨果曾经说过，“历史是过去传到将来的回声，是将来照进过去的倒影。”在此循环往复而互为交融的特别时刻，我们深知，中法之间文化上的相近相亲是中法关系的重要基础。以中法建交60周年，2024年中法文化旅游年、巴黎奥运会为契机，我们期待并相信，受邀参于法国巴黎大皇宫ART CAPITAL国际艺术大展的15位当代艺术家汇力而成的中国主题单元，将为中法文化交流贡献出精彩中国艺术力量，也将成为中法人文交流新热潮的有力个案。

——写于北京，2024年1月31日

沙龙开幕式邀请函

中国艺术家参展主题海报

关于策展人

法国艺术家协会授权涵 2023.9

张思永

艺术家，策展人，北京千年时间画廊创始人，艺术总监、南昌千年时间艺术中心馆长,第14届佛罗伦萨双年展策展人“洛伦佐大使奖”获得者。佛罗伦萨双年展国际委员、乌拉圭艺术中心首席策展人、李斯特中心-北京匈牙利文化中心艺术总监、北京国际设计周城市更新研究中心专家、江西师范大学特聘教授，现当代艺术研究交流中心主任。

近年参与策划的国际艺术交流展览：

2024-第234届法国艺术家沙龙中国主题展

2024-乌拉圭当代艺术家佩德罗•佩拉尔塔Pedro Peralta 个展

2023-第14届佛罗伦萨双年展中国单元

2023-庆祝中华人民共和国与萨尔瓦多共和国建交五周年——跨越与融通·中国当代艺术展

2022-第14届哈瓦那双年展中国单元

2022-色彩与超现实——乌拉圭当代艺术展

2019-隐现——中国当代艺术展在匈牙利

2019-南非德班美术馆、究其所思——中国南非艺术对话展

2019-第13届哈瓦那双年展中国单元

2018-德国波恩当代艺术馆、境现——中国当代艺术展

2018-加拿大多伦多艺术中心、涌现——中国当代艺术展

2018-北京匈牙利当代艺术展

2017-第11届佛罗伦萨双年展中国主题展

2017-巴黎大皇宫ART CAPITAL——中国主题作品展