CIA总部的“Kryptos”

　　华盛顿报道——对那群规模虽小，热度甚高的“艺术/密码”控们而言，这可是里程碑性的一周，艺术家吉姆·桑伯恩(Jim Sanborn)在《纽约时报》上向译码者们提供了破译他1990年为CIA(美国中央情报局)总部创作的雕塑“Kryptos”之谜的线索。这件户外雕塑位于CIA总部的庭院中，是一块镂刻着1735个字母的弯曲铜板，包括4条加密信息，其中3条已在1998年由CIA的物理学家破译，而那神秘的“第4条”则极难破译，仍无人成功。桑伯恩已被那些向他提供这一20年谜题的错误解读的粉丝们感到厌倦了，决定给点儿暗示，推进一下人们的破译进程。

　　线索是什么?“柏林(BERLIN)”，这个词令人想起CIA在这座冷战之都的许多事迹。艺术家称这是雕塑后六个字母“NYPVTT”的涵义。这点儿暗示或许能很好地帮助粉丝们找到破译另外91个字母之谜的途径。

　　“Kryptos”由CIA艺术委员会委托创作，是其新总部扩建项目的一部分，委托创作费用为25万美元，由联邦“百分比艺术计划”买单。整个装置中包括一块木化石(象征“记录书写语言的材料之源”)和一个冒泡的水潭，象征“信息向未知目的地的传播”，以上摘自“Kryptos”官方网站。

　　这件作品的谜团来自加密信息本身，由艺术家在CIA密码专家爱德华·沙伊特(Edward Scheidt)的协助下完成。“Kryptos”获得了许多人的狂热关注，在《达·芬奇密码》的作者丹·布朗2009年出版小说《施罗德秘符(The Lost Symbol)》后更是火爆，小说中称其中或许包含“古时共济会的秘密”(当然是瞎说)。

　　迄今，Elonka Dunin那最红的“Kryptos”粉丝网上也没贴出任何新的破译结果，桑伯恩也开了一家特殊的门户网站，认为自己破译了密码的人可将解决方案发至此处。

　　此外，或许密码被破译后，谜团还将继续。“即使当密码被全部破译，我仍不保证一切会真相大白，”桑伯恩在1991年的“晚间世界新闻(World News Tonight)”访谈中称。“还有更深的谜团。”

　　(申舶良/译)