《异兽图志》，(美)雅各布·科维主编，刘钧豪译，金城出版社2010年11月版，45.00元。

　　想象力已被认为是当今中国人最缺乏的能力之一。看看这本“西洋山海经”———《异兽图志》，大概能感受到西方人的想象力。这本画册由90位世界各地的当代艺术家共同完成，每个人画一种“神秘生物”，其实就是想象中、传说中的动物。这些作品风格迥异，因为艺术家们来自不同的创作领域，包括漫画、摇滚乐海报、滑板绘图、奇幻插画、商业插画、童书以及纯艺术。策划者雅各布·科维从全世界的图书记载、民间传说中挑出200多种神秘生物，列出简短描述，并有详细分类，由艺术家们各自认领一个品种，自由发挥想象。

　　这实际上是个艺术策划，却搞得像生物研究一样煞有介事。异兽们被按照严谨的门类划分，艺术家们交出的作品也很有意思，经过他们想象力和艺术手法的加工，原先简短的几句描述，画出来出乎意料——— 好与不好先不评价。我印象最深的要算“龙王”：由一位美国波特兰的自由艺术家创作的中国龙，居然是一头五短身材的肥龙，长着胖大的龙头和山羊角，打赤膊还露点，手脚长着绿色的鳞片和利爪，“大”字形站着，咧嘴淫笑，一副贪婪邪恶的模样——— 在中国人看来，这樽恶肥龙王实在太叫人幻灭了。但画家并非胡乱创作，他根据的是中国龙“老虎脚、恶魔眼、骆驼般的头或角”的文字描述，从他的文化背景理解和想象，结果画出来成了一头状似屠夫的怪兽。以此类推，大概希腊人看到书中长着巨乳和络腮胡的“鸟妖”，或者埃及人看到三只眼、大脑袋的卡通版斯芬克斯，也都会觉得“太扯了”。但这就是这本书的魅力所在——— 因为想象力、文化差异和各不相同的艺术表现形式，全世界各种传说中的动物都以出乎人们意料的形式出现在纸上。看到它们，你会惊叹：我的想象力太有限了!