【英文】Kupka’s Shape of Blue sets new Czech art auction record

　　当地时间4月18日晚，捷克抽象画家库普卡的作品“The Shape of Blue”以5575万捷克克朗(合295万美元)的价格售出，创造了捷克艺术市场成交价格之最。此次拍卖会的主办方Adolf Loos Aprtment & Gallery对该价格也深感意外。那么，这一成交纪录对于振奋捷克本土艺术市场有何重大意义?库普卡的这件作品为何能够取得这样骄人的成绩?笔者采访了某专业艺术网站主编Jan Skřivánek。

　　“1912年，捷克第一次公开展出的抽象画作品便是库普卡的‘Amorpha’，目前在布拉格国家美术馆里展出。1913年，库普卡开始创作‘The Shape of Blue’，因此该画可以称得上是捷克早期抽象艺术的一个范本。过去的十年里，这种历史价值极高的作品从未在艺术市场里出现过。”

　　正因为库普卡及其作品在捷克艺术史上有着如此重要的地位，才产生295万美元的天价拍卖纪录，这也成为捷克艺术市场有史以来的最高成交价格。那么，这个成交纪录有着怎样的重要意义呢?

　　Jan Skřivánek：从捷克的艺术市场角度考量，这个价格新纪录几乎是前一个成交价格的两倍，而此前的纪录保持者仍然是库普卡的作品。同时，库普卡是捷克唯一一个享有国际盛誉的艺术家，无论是世界各地的博物馆、美术馆，还是全球收藏大亨、俄罗斯藏家寡头，都对库普卡的作品兴趣浓厚。但以英镑来衡量此次拍卖结果，其实在全球艺术市场中，这一拍卖结果并不算太高。尽管这一价格看似是库普卡作品的最佳成绩，但是与其同时代艺术家的作品价格相比，还是有一定距离的。

　　正如您提到的，捷克本土艺术市场之前的拍卖纪录也是库普卡的作品创造的，未来，是否会有更多库普卡的作品流入艺术市场?

　　Jan Skřivánek：不一定。库普卡的作品价格之所以还无法与康定斯基和蒙德里安这样的艺术家相提并论，很大的原因是因为库普卡的抽象画作品并不高产，只有280幅，且大部分都由公共收藏机构馆藏，因此库普卡的抽象画很少出现在市场上。

　　捷克艺术市场如何应对全球金融危机?是已经完全受到金融危机的影响了，还是或多或少有一些防御的措施呢?

　　Jan Skřivánek：捷克艺术市场显然还没有完全受困于全球经济疲软的阴影里。尽管2008年末到2009年初出现了首次全球性的金融危机，但捷克本土艺术市场确是创造了历史新高。很多投资者都在寻找更安全稳妥的资产保值形式，于是他们开始收藏投资捷克艺术品。2010年到2011年，全年成交额仍然保持在6.7亿捷克克朗(合3552万美元)，由此看出，市场形势依然稳定。如果深究金融危机对捷克艺术市场产生的影响，那么从终端来看，艺术品的价格在50,000到100,000克朗(合2651美元到5302美元)之间，藏家们可能会比以往更为谨慎;但是仅从整体考虑，捷克艺术市场根本没有受到金融危机的影响。