冰种翡：质地少色或无色，拥有很好的光泽，清亮似冰，半透明至透明。

　　老坑种翡：质地细腻纯净无瑕疵，玻璃光泽，颜色为浓郁、明亮、均匀、纯正的翠绿色。在自然光的照射下呈半透明一透明状，因老坑种翡翠硬玉晶粒很细，用肉眼很难见到“翠性”。

　　紫罗兰翡：一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠。紫色一般不深，根据紫色的深浅可以分为蓝紫、茄紫和粉紫。粉紫质量价值最高，茄紫次之，蓝紫再次之。

　　水种翡：与老坑种翡相比，透明度、光泽、结构都略低。光泽柔和，通透如水。内部结构，可以见到少量的“波纹”。

　　白底青翡：白绿分明，底白如雪，绿色在白色的底子上会显得更加亮丽鲜艳。绿色在白底上呈斑状分布，微透明或不透明。

　　花青翡翠：半透明，质地有粗有细，翠绿呈不规则脉状分布，底色为浅绿色或其他颜色。绿色不均，色有深也有浅，有的较为疏落，有的较密集。

　　红翡：颜色橙红或鲜红的翡翠，受赤铁矿浸染，生成后的硬玉晶体颜色就变成现在红翡的颜色。有玻璃光泽，半透明状，质地细腻、色泽明丽。

　　豆种翡翠：豆种，内部晶粒粗糙，光泽、透明度往往不佳，晶体颗粒较大多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部。