收藏界中屡闻藏友们将一位手提盛有鲜鱼的竹篮，绰约纤长，渔姑模样的少妇指称为渔娘或卖渔婆。此乃谬误也！她可是古时民间所传的马郎妇观音。 相传观音途经东海之滨，见民风尚未开化，遂化作一位美丽渔姑，手提竹篮，内盛数尾鲜活蹦跳的鱼儿，赴渔市买鱼放生，后感化了一位青年马郎。大彻大悟后的马郎将居住的三间茅屋改作茅庵，内塑一尊观音像供四方祀奉。此尊观音与众不同，其手提一只竹篮，身衣渔娘装束，人称鱼篮观音。百姓称作“马郎妇观音”。 现时古玩市场与店堂中，若有摆陈手提盛有鲜鱼竹篮，面目庄重娴淑，不嗔不笑，渔娘模样的婀娜女子，应视为马郎妇观音藏之。但也别把一手提鱼，一手持桨或渔叉，着装轻简利索，英姿飒爽的渔姑当作观音收藏，那可是“打渔杀家”中的渔姑萧桂英。