德国艺术家Ｈｅｉｋｅ Ｖｏｇｌｅｒ和Ａｎｄｒｅａｓ Ｓｅｌｔｚｅｒ为"移动的档案馆"创作了一个充满反讽意味的装置作品：一个用来抽奖的可以转动的圆桶里，放满了写着艺术家名字的纸条。这些艺术家的名字都曾经出现在第八届（１９８７年）文献展策展人的名单之中，经过一轮轮商议和讨论，有一些名字被文献展接纳，其他则被排除在外。当观众转动圆桶，写着名字的纸条纷纷扬扬地飘动起来，艺术家用这种方式质疑了卡塞尔选择作品的标准。对"移动的档案馆"的策展人芭芭拉·海因里希的专访，正是从这件作品开始的。　　《新民周刊》：卡塞尔文献展影响着当代艺术的口味和潮流，但你们选择展品的标准是什么？在Ｈｅｉｋｅ Ｖｏｇｌｅｒ和Ａｎｄｒｅａｓ Ｓｅｌｔｚｅｒ看来，被卡塞尔选中是完全凭运气，因此充满了偶然性，事实是这样吗？　　芭芭拉·海因里希：文献展的主题一直在变化，选择展品的标准也在变化，过了５０年，很多主题和展览都变得不一样了，唯一不变的是文献展一直是以卡塞尔为中心的、充满了各种可能性和机会的展览。　　《新民周刊》：文献展已经有５０年的历史了，回头看看，是什么使它很快成为西方重要的艺术活动？　　芭芭拉·海因里希：我们自己对文献展的成功也感到惊讶。个中原因很复杂，很难有定论，其中有一些政治的因素。尤其是１９５５年第一届文献展，当时没有哪个展览有这么大的规模，涉及到这么多领域。德国在那段时间失去了对艺术的鉴赏和对艺术历史的认识，思想都被禁锢了。文献展给了德国人一个机会，让他们重新把注意力投到艺术上来，让公众也可以有意识地欣赏国际化的作品，对此，每个人都觉得兴奋、惊讶。我个人认为，这与当时德国对艺术的心理饥渴有关。他们想知道接下来会发生什么。政府提供了很大帮助，５年后再次举行了展览。这就是５０年来的文献展的起点：对当代艺术的一种调查研究，各领域艺术成就的展现。随着时间的推移，不仅德国艺术受到关注，更多的人也投来了关注的目光。　　《新民周刊》：卡塞尔很快吸引了美国艺术家的参与？　　芭芭拉·海因里希：是的。美国艺术家为文献展带来了争议。波普艺术为文献展注入了当代元素。人们转而关注整个国际性的当代艺术，而不仅仅是自己的历史。　　《新民周刊》：在文献展的历史上，有没有一届或者几届展览是关键性的？　　芭芭拉·海因里希：第五届文献展被认为具有关键意义，首先是有了策展人模式。策展人本身也是艺术家，可以更好地理解艺术作品。他们会仔细研究和讨论展览的各个方面，指挥工作人员的工作，有专门的队伍提供决策，进行分组讨论，最后才能做出决定。　　我个人还认为，第十届文献展也很重要。这一届展览有很多来自现实生活的启发，围绕着社会关注的中心话题，策展人特琳娜·达维特请来１００位知识分子，在展览的１００天内，每天一人就当下政治、经济、哲学、艺术、科学等提出一个诗化命题，展开讨论。这个活动把各界人士，从科学家到作家，都吸引到文献展中来。　　《新民周刊》：很多人认为，文献展策展人的政治意识越来越强烈，有人认为这是个不好的趋势。　　芭芭拉·海因里希：政治是个永恒的话题。它和每个人的生活，和我们的好奇心密不可分。不论我们作为一个个体，还是法律意义上的自然人，都是和政治一起存在的。我同意那种认为文献展越来越关注政治的看法。当然我们也在讨论，怎么处理文献展与政治的关系，我们试图避免一些敏感话题，同时试图与政治能够兼容。　　《新民周刊》：文献展选择作品的标准对艺术市场来说，是定价的一个重要坐标，如何看待这个现象？　　芭芭拉·海因里希：这是个复杂的问题。艺术家要生存，就要出售作品，这是专业艺术市场产生的根本原因。艺术收藏市场本身没有错，但成熟的策展人不应该受到市场因素的影响，而能保持自己的主见。危险在于如果市场的影响太大就会降低我们的鉴赏力。　　《新民周刊》：四川美院的院长罗中立说，中国有些青年艺术家过多、过早地把精力放在市场上，他很担忧。你怎么评价他的担心？　　芭芭拉·海因里希：我同意罗中立的观点。在德国同样存在这样的现象，青年艺术家把过多的精力放在市场上。美术馆里有很多年轻人的作品，有一些可以看出作者并没有经过长期的专业训练，感觉是年轻人受到市场的诱惑做出的艺术品，他们还没有做好准备。他们应该花更多的时间在工作室里。把过多的注意力和精力放在眼下的市场上，弄不好会毁了他们的职业生涯。他们最好能坚持自己的想法和对某些问题的理解，将来才有市场可言。　　《新民周刊》：很多中国城市希望通过举办艺术展览来提升品位，吸引游客，作为一个策展人，怎么应对这种状况？　　芭芭拉·海因里希：在策划展览的时候，如果有政府的帮助当然事半功倍，站在政府的角度，它总是希望展览能够推动本地区的经济发展，但不得不说的是，策展人关注的只应该是展览本身。　　《新民周刊》：总结一下卡塞尔文献展的历史，一个成功的艺术展有什么标准？　　芭芭拉·海因里希：艺术展应该是一个平台，一个起点，使大家能够展开争论和交流。成功的艺术展应该有各种艺术家和作品来丰富展览的元素。（感谢孙丽佳小姐提供帮助）