意大利博洛尼亚展览集团国际部总裁兼Shcontemporary 顾问团主席 Mauro Malfatti ６月２６日做客雅昌艺术网直播室，接受了本网记者的专访。　　记者：欢迎您来到雅昌艺术网现场演播室, 请您做一下自我介绍好吗？　　Mauro: 我的名字是Mauro, 意大利人。我为意大利博洛尼亚展览集团工作。博洛尼亚展览集团是欧洲最大的展览公司，我们举办展览的范围很广，包括建筑，文化，美容，科技等等，其中也包括艺术。我们举办了Arte Fiera Bologna博罗尼亚艺术展，并取得了巨大的成功。举办这次展览是我们感觉与艺术“相爱了”，我们遇到了很多有学识的人，也交了很多的朋友。大概在几年前，我们就在考虑在中国办一个艺术展了，现在这成为了现实。　　记者：刚刚您简短的介绍了一下您的公司，它是一个举办展览的大集团，那么全年大概要举办多少展览呢？　　Mauro: 我们大该共有有75个展览要举办，但有些是几年才举办一次的。基本上我们的展览是在博洛尼亚的展览中心举办，那是个很大的建筑。有时我们也在意大利主要的展览中心举办。十年前左右，我们拓展了自己的业务，不只在意大利举办展览，同时也在海外举办。所以我们现在在大概有15个左右的展览，在中国大陆，美国，墨西哥，以及中东等地都有。　　记者：那么这次是你们第一次在中国举办当代艺术展吗？　　Mauro: 是的，毫无疑问。　　记者：那其他的展览呢？　　Mauro: 在中国吗？　　记者：是的，不只是艺术方面。　　Mauro: 我们举办过美容方面的大型展览，它可以使女士们变得更漂亮。我们为全球的这个站也得经销商们提供了一个平台。所以考虑到它的全球性，我们决定将它发展到其他的国家。后来我们就把它带到了香港和上海，现在我们还在广州举办了两次美容展览，所以美容业的展览是我们很重要的一部份。之后我们又在上海举办了建筑展。还有一个在广州举办的皮革展，展品基本上是制作皮鞋的原材料，再有就是今年9月在上海的这个当代艺术展。　　记者： 那有没有考虑过在北京举办展览呢？　　Mauro: 需要一点时间吧。我们现在重要是在广州，上海，还包括香港。但现在我们对北京越来越感兴趣了，我们希望可以在北京做一些新的东西。　　记者：好的，谢谢。那是什么原因让贵公司开始关注亚洲当代艺术的呢？　　Mauro: 这有很多种答案，也有很多可能性。首先亚洲的艺术已经走向国际了，而亚洲艺术的中心是在中国，中国的很多艺术品以及艺术家都已经被世界认可。这是第一点。其次，我们都知道全球化，艺术也是一样，也在走向全球化。我们在找寻新的艺术精英，新的方式方法，这种需求来自与世界的各个角落。我们看到了这种需求，这种对亚洲艺术的需求，因此想建立一个高质量的，高保证的平台。第三点就是来自亚洲，来自中国的收藏家对西方艺术的高涨的兴趣，他们会在这里找到真正有价值的作品。　　记者： 从您的谈话中我们了解到这次的展览是一次东西方艺术的交流与结合。那么在欧洲，有很多大型的艺术展，比如意大利的威尼斯双年展等，我们相信在这方面贵公司也做过很多的调查。那么，您是怎样看待艺术展在艺术链条中的作用的呢？因为艺术链中有艺术家，画廊，收藏夹，拍卖行等等，这中大型的艺术展在其中会扮演一个什么样的角色呢？　　Mauro: 是的，这种艺术活动很多，威尼斯双年展啊，卡塞尔文献展啊等等。但是这些不是我们所谓的意义上的展览。它们会两年或五年举办一次，并且这些大型的活动很多都是由政府出资的，不是商业性的。它们是一个窗口，通过这个窗口，人们可以了解到现在的艺术界正在发生些什么。　　然后才是我们所说的艺术展览，就像我们在博洛尼亚举办的那个展览一样，他每年举办一次，就像巴塞尔博览会或其他欧洲的博览会一样。这些展览虽然保存着文化这个基础，但还是很商业化的，它们有很明确的商业目的，并且只向画廊开放，因为画廊是商业领域重要的部分，同时它们也是向大众，向消费者也就是收藏家展示艺术家作品的好机会。　　从这个观点来看，我认为这种艺术展览，就是这种商业话的展览，现在占有一个很重要的地位。因为每个画廊都有它们自己的一个位置，画廊聚集在一起，大量的收藏家也在这几天聚集在这里来看现在艺术市场上有保证的画廊都呈现出什么样的作品，这将是现在乃至以后画廊工作的一种方式。　　记者：所以我们可以说如果收藏家来到了展览现场，他们将会有很多的选择机会。　　Mauro: 没错！如果你去威尼斯，去卡塞尔，你只能看到之后一年，也许一个月艺术市场上的作品是什么养的，但是不能买卖，有的只是给你一种指引，一个方向，趋势。但如果你来这种商业展览，比如像shcontemporary, 像博洛尼亚艺术展，你就能发现现在市场上最有价值的作品是什么。　　记者：您一定有很多举办展览方面的经验。　　Mauro: 是的，做艺术展你必须把这种明确的商业目的和文化敏感很好的结合起来。这是一种艺术的革新，是很有挑战性的。　　记者：不知您有没有参加过我们国内自己举办的艺术展会，比如在北京的……。　　Mauro: 是的，我听说过。　　记者： 那么作为国外的成熟的展览组织机构，有什么好的建议能够提给我们中方的展览组织者呢？或者我们可以从您那里学到什么呢？　　Mauro: 我不敢说能教一些东西，我只是想说举办艺术展最重要的，也是最终的标准就是对品质的要求。这是不容易做到的，尤其是艺术，你怎么能够说出这件艺术品会比它他的好呢？所以这不是想简单的工作。但是你有一些方法可以用，就是我之前说过的画廊以及他们举办的展览。还有就是哪怕你是个很有经验的组织者，也不要显示你什么都知道，这样会有很多的人都会帮你。这只是其中的两点，还有很多，同时要把他们应用到实践中。　　就像我们这次举办的shcontemporary一样，我们严格保证挑选画廊的质量，我们选择好的艺术家和艺术作品。我们有专业的人士来帮助我们。这又使我们回到了之前谈论的话题，什么是艺术博览会，艺术博览会一般都是以画廊为基础，有一定的商业目的。这次我们还有两个特别的项目，那就是展示出画廊截然不同的作品，发现新的艺术精英扩大收藏家的群体。从这些方面来讲，我们在极力的靠近专业的艺术博览会，同时也想要有一些新的，不同于其他的东西出来。　　记者：所以，这也包括了你们高质量的画廊选择标准了，选择好的画廊，好的艺术家，艺术作品。我听说这次展览对于这个方面要求真的很严格，所有的参加者必须凭邀请函入场，并且在数量上也有一定的限制。　　Mauro: 是的，现在艺术的购买者分为两种，第一种是艺术类的专家，这些人或许在艺术圈里工作，或许是对艺术有深刻的研究，可能来自博物馆或是策展人。我们知道今天，还有很多管理公司建议他们的客户去购买艺术品，他们是专业的购买者……他们需要特殊的环境，所以我们前两天是对这些人开放的，为他们提供一种适宜的购买环境。　　还有就是艺术展览会有一种特殊的社会责任，那就是要让更广大的人群了解当代艺术……我不知到在中国式一种什么样的情况，在欧洲，我们有一种误解，那就是当你看当代艺术的时候，你必须要知道它，了解他，并从其中能有一些感受。这是部不对的，艺术因该是一种面向大众的，每个人都应该接受艺术的熏陶。所以我认为一个展览，展览规模越大，就越应该体现它的一种教育的功能平；从商业的角度来考虑，他们将会是明天的收藏家。　　记者： 参展画廊的比例是亚洲画廊占有的百分比稍高与欧美画廊，亚洲是50%-60%，欧美是40%-50%，这是不是表明了我们更注重于亚洲当代艺术的发展或重要性呢？　　Mauro: 你说的是选择问题吧 ，我们想尽量做的平衡些。　　记者：就是说没有高低的问题。　　Mauro:是的，标准都是一样的。我们想要一种平衡，我们要所有的亚洲顶尖的画廊参加，让它们出现在shcontemporary上。我们也选择欧洲，美国好的画廊，但是在数量上会有限制，我们要做选择，我们把它限制在50家，并且是选择与亚洲艺术有关连的画廊。　　记者：参展画廊现在已经确定了吗？　　Mauro：是的，最后的两家是最难选择的。现在参展画廊的名单在我们的官方网站上都可以查到。　　记者：您对这次展览的期待是怎样的呢？　　Mauro: 我们相信会有很多的西方的参观者。我们走访了很多国家来宣传它，不敢说全球，但是我们确实做了很多的工作。我们去美国，欧洲等地。很多的收藏家，无论是来自美国，欧洲还是南非都对shcontemporary 非常感兴趣，对亚洲当代艺术感兴趣。　　记者：我们知道这次的展览有艺术界的两个杰出的人物加入，他们分别是Pierre Huber和Lorenzo A. Rudolf,那么你们之间的合作关系是怎样的呢？　　Mauro：哦，关于这点我们要回到以前。Lorenzo A. Rudolf是个很杰出的艺术总监，早在5，6年前，在我们举办博罗尼亚艺术展的时候，我们就有过合作。他来协助我们保证那个展会的质量。同时我们也在考虑在中国举办这样的展览。当我们讨论相关问题的时候，我们觉得我们也许还需要另一个人来帮助我们来提高，这个人必须很有实力。然后我们就集中在Pierre Huber身上，他非常熟悉中国乃至亚洲的艺术情况。　　记者：这种合作关系会一直持续下去吗？到第二，三届，甚至更远……　　Mauro: 可能吧，我们还考虑过在其他的地方举办当代艺术展，你知道亚洲当代艺术在中国，在上海，但是还有其他的很多地方，很重要的地方。也许在将来，我们也会在哪些地方举办。　　记者：说到上海，你们当时为什么要选择在那里举办呢？除了上海本身的重要性之外，还有其他的原因吗？　　Mauro: 实际上，这是个很难的抉择。我们当时在上海和北京之间犹豫了很久最终才选定的。当让它的重要性是一个方面。另一个很有趣的方面就是，你知道，艺术展览有个很特殊的规律就是：好的展览不会在最重要的艺术城市举办。比如意大利，意大利最有名的艺术城市是哪里？当然是米兰！但它最好的展览却在博罗尼亚。还有个重要的原因是我们有一个团队在上海，这让我们的展览变得相对容易些，同时我们也有完美的合作伙伴在上海，所以我认为这些都是我们选择上海的重要的原因。　　记者：我们刚刚谈到了你们选择上海的原因，那么相反的，这次展览又将给上海带来些什么影响呢？　　Mauro: 影响当然是非常大的，而且现在已经体现出来了。在国外，人们对亚洲当代艺术有着很大的兴趣，同时也会有大量的投资在这个方面。我们举办shcontemporary 并不只是想建立一个当代艺术展览，我们正真的目的是让来自世界各地的人有一个聚会点，有一种直接的交流与合作的机会。我们希望这次展会会带动上海进入展览，活动，满是艺术分为的一周。从而使上海的名字进入艺术界，成为重要的一部分。　　记者：最后，你有什么特殊的要对我们的观众说的呢？　　Mauro: 我想说艺术是不复杂的，也许你一开始的时候看不懂它，但是只要你去欣赏，有一些艺术圈内的朋友，多看艺术展览或博览会，就像shcontemporary一样，你就会对艺术感兴趣了，从而还会转变成热情。现在的艺术品价格并不昂贵，是在很多人能承受的范围之内的。所以我建议大家可以利用一切机会，去画廊，博物馆，美术馆以及shcontemporary等艺术领域参观，这样你将会有很大的进步。　　记者：好的，再次感谢您来到雅昌演播室。我们相信shcontemporary一定会取得成功。