记者：大家好，今天我们请到演播室的嘉宾是Rachel Vancelette画廊的主持Rachel小姐，首先请您介绍一下自己的画廊好吗？　　Rachel Vancelette：我叫Rachel Vancelette，我是这个画廊的高级主持，我们在纽约的这家画廊已经经营41年了，我们还有一家在法国，同时我们在2003年在纽约开了一家分画廊。我们大概代理了国际上50多位艺术家，包括来自纽约、巴黎，现在也有亚洲艺术家，因此我们是一家很专业的画廊。在画廊的日程之内我们有很多的国际艺术家。 　　记者：这是你们第一次来到亚洲参加艺术博览会吗？ 　　Rachel Vancelette：这确实是我们第一次来，并且我们认为它很重要。因此你知道我们现在想与香港的艺术家合作，并且到世界上各个地区展示我们的艺术家对画廊来说很重要。 　　记者：主办方在发布会上指出首先他们选择艺术家然后再选择代理艺术家的画廊，是这样的吗？ 　　Rachel Vancelette：我不是很清楚是否这样，我们是因为认识Lorenzo在巴塞尔的时候他与我们有过合作，他发了邀请函给我们画廊。但是这些艺术家是我们来选择的。 　　记者：你们收到邀请函的时候是怎样考虑来中国参加这个展会的？ 　　Rachel Vancelette：我其实不是第一次来中国，我四年前来过一次，我认为这里有一个很好的市场，来到这里对我来说是一个很重要的机会可以发现新的艺术家、收藏家、艺术交易商，我认为这很重要，所以我们就过来了。 　　记者：谈到收藏家您在这次展会上看到了怎样的收藏家呢？ 　　Rachel Vancelette：这很难界定，有一些是国外的收藏家，但是我看到更多的还是亚洲的收藏家。 　　记者：那么成交量怎样呢？ 　　Rachel Vancelette：首先因为这是一个展会，是需要卖作品的地方。当然有些画廊会卖得比较好，那是因为他们作品非常突出，但是我认为在这里很重要的就是首先要有一个翻译，这与在国外谈生意很不一样。 　　记者：有哪些艺术家是您想要给我们重点推荐的呢？ 　　Rachel Vancelette：有一个美国的艺术家，他在纽约非常有名，我们想要把他带到这里来，我们也带来了甄妮•豪泽的作品，他在国际上非常有名，但是我们并不知道在这里人们知不知道他。所以我们的第一个想法就是将他们带过来介绍给中国的观众，我们也想带一些新的面孔过来以及一些我们想合作的艺术家作品。 　　记者：在中国办展会对于国外的画廊来讲有很多的困难，您也说到了首先需要一个翻译，那么还有其他的方面吗？ 　　Rachel Vancelette：是的，我们没有一个翻译所以对我们来说非常难沟通。但在这里还好，即使你不能说中文，但是大家都会用英语来沟通，其他方面有并没有觉得有些困难，因为在这里我觉得大家都非常友善，都很愿意来帮忙我们，这也许是我们的做事方式。非常高兴在这里看到了世界各地的人，尤其是来自上海这个地区的人，他们很兴奋地向我们介绍上海发生的一切。 　　记者：您有没有想过与中国的艺术家合作呢？ 　　Rachel Vancelette：我们现在已经有和中国的艺术家合作，我们9月14日在纽约有一个展览，艺术家是……（你知道中文名字我说的不是很好），对我们来讲这是一个新鲜的事情也是一个新的关系，希望我们今后还会继续发展下去。同时在这个展会上我们也带来了他的很多作品，对于中国人来讲他们很熟悉他的作品，并且也有了和我们合作的欲望，所以这是我们的一个开始。 　　记者：你们为这次展会作了多长时间的准备呢？ 　　Rachel Vancelette：很长时间了，首先我们要安排运输，我们准备请柬、发布新闻，我们一直准备到这个展览开始为止。 　　记者：你们已经决定明年还会来吗？ 　　Rachel Vancelette：我们在这个展会的第一天就已经决定了，我们遇见了很多不同的人，我认为我们来这里可以创造出很多新的想法以及新的计划，这是一个不同的聚会，所以我们第一天就决定明年还会再来。 　　记者：有一个很个人的问题就是展会是在上海举办的，但您知道北京是艺术区最多的地方有没有去过，您对北京和上海的印象怎样？ 　　Rachel Vancelette：是的，我去过北京，但是你知道在北京去哪里都要坐计程车，但在上海就可以步行。但是我觉得上海相对于北京来讲更加开放，来参观的人也更多，我认为上海是一个很舒服的地方，很高兴展会也在这里举办。