为进一步探索艺术与科学之间的关系，瑞士驻华大使馆举办的“微渺构想”科学艺术展将于2009年5月11日晚隆重揭幕。揭幕式上，集科学家和艺术家身份于一身的Ariel Ruiz i Altaba先生将发表题为“微渺构想的界线与意义：从科学到艺术的轮回”的主题演讲。“微渺构想”科学艺术展将于5月12日起免费对公众开放，展至5月15日结束。

　　Ariel Ruiz i Altaba先生的黑白摄影作品以生物研究的图像学为起点，探索形态的本质，这一创作的源泉也始于作者在瑞士日内瓦大学对胚胎发育、干细胞和癌症所进行的研究工作。本次展览通过共享科技、创新、高等教育和文化，增进了中瑞两国间的关系与相互理解。

　　瑞士驻华大使馆科技参赞贺满坤表示：“瑞士驻华大使馆很荣幸能够承办Ariel Ruiz i Altaba先生在北京大学生命科学学院的艺术个展。他的影像作品魅力无穷，是科学和艺术的完美结合。能够将这位重要的瑞士著名科学家和艺术家的作品推介给中国人民，我们感到十分自豪。今后，瑞士驻华大使馆将继续推动中瑞两国在科技、创新和文化等领域的合作。”

　　“微渺构想”摄影作品此前已经在首尔、东京、新加坡、美国数个城市及最近在上海展出。“这次国际巡展是在去除各种干扰元素后，对构成事物的本质进行的一次完整探索。这些摄影作品显示了形成多元素的黑色单体所展现出的或是隐含着的形式，而这些形式在观赏者的脑海中形成了一片想象的风景。”Ariel Ruiz i Altaba先生说。作品的标题，如“孤独梦境”或“克隆自己”，指出了科学对当代社会的影响，这一主题贯穿着Ariel Ruiz i Altaba先生的艺术作品。

　　“微渺构想”科学艺术展将免费对公众开放，并于2009年5月15日结束。详细展出信息如下：

　　- 展出时间：5月12-15日，每天下午1至5点

　　- 展出地点： 北京大学生命科学学院，海淀区颐和园路5号

　　另外，Ariel Ruiz i Altaba先生还将于5月14日(周四)上午9时至11时在北京大学生命科学学院会议厅与北京大学、国家生命科学研究所联合举办一次演讲。演讲的主题是“Hedgehog-Gli信号通路在肿瘤干细胞中的重要作用与治疗意义”。

　　此次“微渺构想”科学艺术展由瑞士驻华大使馆科技、教育与健康处主办，得到了瑞士联邦外交部、教育与研究国务秘书处的鼎力相助，及瑞士著名企业与机构Holcim(豪瑞)、Nestlé(雀巢)、Swatch Group (斯沃琪集团)、Swiss International Air Lines(瑞士国际航空)和Switzerland Tourism(瑞士国家旅游局)的支持。主办方特别感谢瑞士企业与机构对瑞士在中国活动的大力支持。

　　本次活动由瑞士伊伯萨生物制药公司(IBSA)提供赞助。IBSA总部位于瑞士卢加诺市，在包括中国在内的数个国家设有分公司。IBSA公司以科技为导向，开发和生产用于人类使用的创新药物，其主要研究领域包括人类繁殖、内分泌、骨关节炎、疼痛处理和皮肤医学。由于IBSA侧重于再生生物学研究，并与相关学术领域保持极佳的合作关系，IBSA公司很高兴能够支持此次“微渺构想”科学艺术展，并将在展览开幕式上宣布无条件支持在胚胎干细胞领域的中欧联合研究项目，以促进欧洲和中国尖端科学家之间的紧密联系。