编者按：

　　20世纪80年代初，经历了“四月影会”后的大陆摄影圈出现了更加自由的学术气氛。但是由于当时对外文化交流还有一定困难，大陆摄影人的创作在一定程度上处于“闭门造车”的状态，人们非常渴望了解世界范围内的摄影文化状况。

　　同时期的宝岛台湾在与海外文化交流方面有一定的优势，出现了很多介绍海外摄影大师的著作，阮义忠的《当代摄影大师——20位人性的见证者》就是其中比较优秀的一本。这本书先是在台湾影响力很大的《雄狮美术》杂志上连载引起很大的轰动，集结成册以后成为了台湾摄影界的热门读物。

　　这本书与大陆摄影界的机缘始于时任中国摄影出版社编辑的陈申先生在中国图书进出口总公司偶然发现了它，由于当时大陆与台湾还未开展版权贸易，独具慧眼的陈申先生又认定这本书将会对整个大陆的摄影圈带来非常大的影响。于是乎，他就将手中购得的样书为母版进行了翻印。这就是后来影响了整整一代大陆摄影师的简体版《当代摄影大师——20位人性的见证者》。

　　阮义忠先生在一次来大陆省亲的时候偶然发现了自己著作的简体版，睿智而豁达的他不仅没有埋怨，反而非常感谢陈申替这本书的宣传与推广所做的工作。这样的见面经历促成了两人长达20多年的友谊，同时也促成了《当代摄影新锐——17位影像新生代》、《中国摄影史》、《安塞尔·亚当斯论摄影》等多本摄影著作在两岸的出版合作。

　　6月19日，雅昌摄影网利用阮义忠先生来北京讲座的机会邀请这二位老朋友一起来雅昌叙旧。通过他们的聊天，您将有机会了解到当年两岸摄影出版合作中一些不为人知的故事。