德中两国艺术在本世纪和上个世纪彼此互补获益之多，人们也许还不甚了解。德国表现主义、新表现主义以及莱比锡学派对中国艺术家的影响多方显而易见，其中多才多艺的德国当代艺术家根哈特.雷希特(Gerhard Richter)的影响突显一斑。同时德国艺术家也从与当代中国艺术的对话中获益，今天的一些德国作品，不可否认打上了中国当代优秀艺术家影响的烙印。
　　德国同行正在惊奇地关注着中国美术界的动荡，一些年轻甚至初出茅庐的画廊近期获得了不可思议的成功，这种成功不仅仅是收藏方面，更表现在他们赢得了德国美术界的广泛关注。当今世界上几乎没有哪个国家像中国一样，时下这么多急剧增长的人踊跃投入到当代艺术，而我特别高兴地看到，德国的画廊也积极参与到这个发展中。
　　值得注意的是，中国不仅仅是大城市，而且一些内陆省会的美术发展也很快。湖北省和武汉市的美术就显示出生机勃勃，这里不仅在大的博物馆而且在小的画廊都有一流的展览。
　　“德中同行”活动很高兴也能对此做出贡献。2007年我们在南京站做的马库斯.吕佩兹（Markus Luepertz）、 莱比锡学派和中德艺术家的展览就成为该站活动的高潮。2008年在北京中国美术馆由两国外长亲自剪彩开幕的展览系列也是两国交流的一个壮举。
　　我祝贺我们在武汉又举办这个展示两国当代艺术发展潮流的大展，由此我们又创造了一个彼此交流获益的平台。而这个大展在武汉举行，正体现了武汉作为湖北省省会在中国美术发展中的重要地位，也让武汉成为外国关注中国美术的新聚焦点。
　　一百多位德中艺术家的作品使此次展览成为有史以来最大的一次同类展览。我们期待着两国参展艺术家的交流、期待着感兴趣和有见解的观众，我们祝愿这次展览继续为德中两国的美术相互交流影响作为贡献。(翻译：黄梅)