内心绘有帆船的一对瓷盘吸引了大众的目光　早报记者 高剑平 图

　　昔年航海西去，今日航空东归——“海帆留踪：荷兰倪汉克捐赠明清贸易瓷展”10月20日在上海博物馆开幕。93件从明朝万历时期到19世纪中国输入欧洲的外销青花瓷器虽然均出自民窑销往海外，但也正因如此，这些瓷器无论从器形还是装饰纹路上都和传统的瓷器不太相同，别有韵味。

　　一座模仿东印度公司海船样式的帆船绘在瓷盘内心，盘壁的图案却是典型的中国传统纹样——展品中的这一对内心绘有帆船的瓷盘是典型的中西合璧的作品。据捐赠人倪汉克介绍，当时制作这件瓷器的工匠其实并未亲眼目睹过帆船，“很大一部分的图像是来自他们的想象。”这件作品是在18世纪较晚时期烧制的，正反映了当时欧洲海船在中国进行贸易的情况：17-18世纪，大批制作精美的瓷器在欧洲形成了一股“中国热”。这些融合了中西方艺术特色的外销瓷，不但体现了当时瓷器烧造的精良工艺，更反映出商业贸易的繁荣及其对文化的推动。

青花“油醋瓶”

镂空仕女果篮

　　祖孙三代的收藏

　　早在20世纪20年代末，荷兰人倪汉克的外祖父、银行家本·范·希斯就开始购买中国的瓷器。当时，欧洲人对于中国瓷器的认识和了解几乎为零，购买瓷器往往纯粹出自喜欢，谁也不曾想到，当时外祖父用17500元购买的香炉，后来竟有人向倪汉克开价200万元购买，家族的传统，还是让他最终选择了收藏而不是销售。在1991年继承了这些瓷器以后，倪汉克还通过各种拍卖会，让自己的藏品扩充了近40%。

　　“小时候，我就已经对瓷器上的某些设计和纹饰十分着迷。”倪汉克说，而在长大后，他也并不想住在过于现代化的房子里，他买了一幢建于1885年的房子，天花板距离地面足足有4米，非常适合摆放一个传统法式风格的胡桃木柜子，里面放满了中国外销的青花瓷，“有时候我会在柜子前面，坐上一两个小时，静静地欣赏自己收藏的瓷器。”

　　2007年，倪汉克参观了上海博物馆，馆中收藏的官窑瓷器让他印象深刻，但同时，他发现上博的外销瓷数量非常少，在欧洲这些外销瓷则相当常见。2008年，让这些外销瓷器回到他们的故乡的想法让倪汉克将瓷器捐赠给了上海博物馆，同时双方也约定2010年，上博将在荷兰海牙市举行一个主题为“中国官窑瓷器”的展览——瓷器，在百年之后，又促成了一桩文化交流。

　　不同寻常的外销瓷

　　倪汉克此次捐赠的瓷器为97件，在这次展览中，除了几件重复的作品没有展出外，都悉数亮相。据上海博物馆瓷器部主任陆明华介绍，这些瓷器主要都是康熙时期烧制的，“虽然外销瓷从8世纪开始到清朝都有烧造，在比较大的博物馆中都有一些，但系统保存的很少。”

　　记者在展览现场看到，有些瓷器的器形十分独特，完全是根据欧洲人的生活习惯“定制”的版本，而装饰的花纹、图案又都充满中国特色。比如，其中的一对果树纹双管瓶，两个瓶管呈交叉状，有两个瓶体，互不相通，西方人称作“油醋瓶”，一边放油，一边管醋，互不干扰，这就是典型的外来样式，中国传统的烧制形制中没有这样的风格。展品中，另有一件青花镂空仕女图果篮托盘，据倪汉克介绍，这件作品是英国著名的餐具品牌Wedgwood的定制作品。当时，欧洲国家将当地使用的金银、玻璃、陶器等制成木样运至中国，要求依样烧制陶瓷。

　　一些瓷盘中心更是直接印刻上了欧洲的家族或是城邦的标志，陆明华介绍，这就是在外销瓷中十分多的纹章瓷，据瑞典统计，曾有300来家贵族曾到中国定烧过纹章瓷，而这次展品中以猎狐、盾牌组成的纹章则属于来自英国莱斯特郡的帕尔玛家族，大英博物馆藏有完全相同的瓷盘。

　　虽然，在新闻发布会上，倪汉克谦虚仅地给自己的捐赠品估价在数百万美元，但这些特殊的瓷器却予人以不同的想象。