荣荣映里作品

　　由何香凝美术馆主办，冯博一策划的“复眼——荣荣&映里作品展”将于2010年5月22日-7月11日在何香凝美术馆举行。

　　1992年，荣荣从福建只身“北漂”到北京从事摄影艺术创作。1999年荣荣在东京的个展上偶遇日本艺术家映里，从此结缘。2000年映里从东京移居北京伊始，他们夫妇共同创作了一系列摄影作品。这次展览是他们十年来以合作方式从事摄影艺术创作，在中国的美术馆第一次集中展示。包括《在中国长城系列》、《在中国嘉峪关系列》、《在日本富士山系列》、《在奥地利系列》、《我们在这·北京系列》、《荣荣&映里2005年系列》、《六里屯系列》、《三影堂系列》、《无题2008系列》等13个系列作品，共展出摄影作品113幅。

　　他们各自在已形成独立创作的风格与样式基础上，其合作的创作方式超越了以往个人的目光所及，形成了“复眼”式的立体观照与重瞳般的视域。展出的作品既有在北京现实生存的栖居状态，也有在中国、日本、奥地利、芬兰等地行旅的踪迹，还有他们家庭日常生活的真实写照。由此构成了这次展览——他们从自然的地域环境，到社会的现实景观，乃至私密空间的自我凝视的多重镜像。他们合作的摄影作品所表达的价值意义不仅在于用一种新的视觉观念和手段表现他们的境遇和依存的牵挂，还在于为他们的存在空间，记录了他们的精神和情感的一次次的相遇与相知。

　　此外，作为展览的一部分，“三影堂针孔相机工作坊在何香凝美术馆”的互动活动也将于展览开幕时启动。这一工作坊将使深圳的青少年儿童了解到小孔成像原理及拍摄到暗房最终显影成像的原理，同时参与者将亲手制作针孔相机，并真切体验摄影的基本过程。授课结束后，学员们还会得到亲手制作的相机以及从自制相机中拍摄的照片。

　　从即日起，工作坊活动将面向深圳市青少年儿童(年满10岁)征集报名。咨询电话：2660 4540

　　主办：何香凝美术馆

　　协办：三影堂摄影艺术中心

　　展览总监：乐正维

　　策展人：冯博一

　　策展助理：谢安宇 姜前维

　　开幕式：2010年5月22日(星期六)下午17：00-18：30

　　活 动：三影堂针孔相机工作坊在何香凝美术馆

　　讲 座：美术馆教育的几个方面

　　(主讲：黄钰琴 时间：2010年5月22日(星期六)下午14：30-17：30)

　　地点：何香凝美术馆4、5、6、7、8厅

　　展期：2010年5月22日-7月11日

　　开馆时间：10：00――17：30 (星期一闭馆)

　　地址：深圳南山区华侨城

　　媒体联系人：林帆

　　荣荣映里简介：

　　RongRong 荣荣

　　1968 出生于中国福建省漳州市

　　1992 北京中央工艺美术学院摄影教研室学习

　　1993 搬至北京郊区的东村，开始对东村的年轻前卫艺术家进行长期拍摄

　　1996 创办《新摄影》杂志

　　2006 创立“三影堂摄影艺术中心”

　　inri 映里

　　1973 出生于日本神奈川县

　　1994 毕业于日本东京写真艺术专科学校

　　1994-1997 作为摄影记者工作于东京“朝日新闻社出版写真部”

　　1997 成为自由摄影家并开始独立创作活动

　　2006 创立“三影堂摄影艺术中心”

　　RongRong & inri 荣荣和映里

　　中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里,他们自2000年开始合作，曾经创作过“富士山”、“我们在这儿”、“六里屯”等一系列深受国际学术界瞩目的作品。他们的作品是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。人与生存环境、人与自然的关系是他们经常关注的主题。同时，荣荣映里的摄影作品执着于对传统手工照片和暗房技术的探索，赋予传统黑白摄影以一种常人难企的高度和创造力。2007年初夏，荣荣和映里创办了作为国内新生事物的三影堂摄影艺术中心。这是中国由艺术家第一个自资创立的摄影艺术中心，将为摄影艺术作出巨大的贡献。

　　荣荣和映里 节选个展

　　2003 “蜕—荣荣和映里的影像世界 1993-2003”, 北京大山子艺术区，中国

　　2005 “超越”，Walsh 画廊，芝加哥，美国

　　2006 “第三空间”，亚历山大·奥克斯画廊，柏林，德国

　　“六里屯”，前波画廊，纽约，美国

　　2007 “荣荣和映里”阿勒国际摄影节，法国

　　2008 “从六里屯到三影堂”，三影堂摄影艺术中心，中国

　　“荣荣和映里”，三藩市的Camerawork，三藩市

　　“废墟与重建”，马德里亚洲之家，巴塞罗那亚洲之家，西班牙

　　2010 “复眼”，何香凝美术馆，深圳

　　荣荣和映里 节选群展

　　2001 “Cross Pressures”， 奥陆美术馆，芬兰摄影博物馆，芬兰

　　“中国当代艺术展”，Halle Steinek画廊，维也纳，奥地利

　　2002 “梦02”，红楼轩基金会，伦敦，英国

　　“北京浮世会”，北京东京艺术工程，北京，中国

　　2003 “幻影天堂”，Rudolfinum美术馆，布拉格，捷克

　　2003-2004 “Chinart”世界巡回展，Museum Kuppersmuhle Sammlung Groth，杜伊斯堡，德国;罗马当代艺术博物馆，罗马，意大利; 路德维希博物馆，布达佩斯，匈牙利

　　2004 “天下”，安特威普美术馆，比利时

　　“里里外外”，里昂当代艺术馆，法国

　　“第五届上海双年展—影像生存”，上海美术馆，中国

　　2005 “美的协商”，世界文化宫，柏林，德国

　　2006 “胸怀: 中国当代影像的自觉方式”，沪申画廊，上海，中国

　　“亲近北京”，大山子艺术区，北京，中国

　　“另一个世界”，Lukas Feichtner 画廊， 维也纳，奥地利

　　2007 “对流”，三影堂摄影艺术中心，中国

　　“网：再现空间、时间和文化”，前波画廊，中国

　　2008 “2008大邱摄影双年展”，大邱，韩国

　　“迪奥与中国艺术家”，尤伦斯当代艺术中心，北京

　　2009 “左手右手当代艺术中的伴侣”，上海当代艺术馆

　　“第三届广东国际摄影双年展2009”广东美术馆，广州

　　“2009年欧罗巴利亚——中国艺术节” 比利时布鲁塞尔美术宫