我开始摄影创作是近几年的事。最初是因为爱好徒步、登山，特别是徒步穿越“三江并流”时，那多层次的气候形成的迤逦风光常常触动着我，使我有了摄影的冲动。从那时起我拿起了相机。五年多的时间，凭着对摄影艺术的感悟和热爱，经过不断的学习、探索，积累了上万张的底片，从中挑选了一百多幅，编成《天地之间》这本画册。
　　为了《天地之间》这本画册的出版，我的挚友们给了我很大的帮助。在此要特别感谢任起瑞、黄河、顾京、夏昌祥、刘志平、李玲、容晓红、郑莉莉给予的支持和帮助。
　　Postscript
　　I started photography in recent years. Formerly I liked hiking and mountaineering, especially hiking through “The Three Parallel Rivers”. As I was often touched by the fascinating scenery with multiple climates, an impulse of photo shooting arose in me. So from that time I picked up the camera. For more than five years, with this impulse and passion for photographic art, I have accumulated thousands of negatives after constant study and exploration. From those negatives I selected more than one hundred to compile this album named Between Heaven and Earth.
　　For publishing this album Between Heaven and Earth, my intimate friends have given me great help. Hereon I’d like to express my appreciation to Ren Qirui, Huang He, Gujing,Xia Changxiang,Liu Zhiping,Li Ling, Rong Xiaohong, Zheng Lili for their support and help.