人生已过了五十载；这是人生的一个至高点，又是人生的一个新起点。

　　回首走过的岁月，成功与失败.喜悦与痛苦……这一切都已不再重要,而今,真正感悟到人在任何时候,坚守理想,乐观向上,勤奋不解,才是人最可贵的精神所在。

　　我为拥有一点这样的精神而内心倍感充实,

　　并将自信.坦然的面对人生的未来…….

　　I have been more than fifty years of age; while it is the highest point in my life, it is another starting point.

　　Looking back on the past: successes and failures, happiness and the painful……all has been unimportant yet. And now I have been aware of what is the most praiseworthy spirit: to abide by my ideal, to be optimistic about the future and to be diligent persistently.

　　This spirit enriches my mind very much.

　　I will face the future confidently and calmly……