双年展简介

　　“深圳·香港城市\建筑双城双年展”(Shenzhen & Hong Kong Bi-city Biennale of Urbanism\Architecture)是中国目前唯一的以城市\建筑为主题的国际双年展。是由深圳市人民政府主办，深圳市规划和国土资源委员会、深圳市文体旅游、深圳大学、深圳报业集团、深圳广播电影电视集团共同承办的常设性(每两年一届)、的国际文化活动。深圳与香港透过“双城双年展”实现在艺术、文化等各方面领域的互动和探索是它区别于其它同类型国际艺术展览的特色之一。展览关注各种伴随城市化和社会转型所产生的城市活动和过程，探讨和交流当下的城市问题研究、趋势判断和观念方向，兼具学术性和公益性。

　　首届“深圳城市\建筑双年展”邀请到美国麻省理工学院(MIT)建筑系主任、著名建筑师张永和教授策展，以“城市，开门——城市生活的策略”(City, Open Door!- strategies for building and inhabiting the city) 为主题，强调建筑与城市的整体和谐和适用性，批判建筑过度泛滥的视觉地标和个性，注重城市脉络和地方文化的传承延伸，主张城市传统人性化尺度空间如街道、院落的再塑和运用，并对深圳突出的城中村现象进行了专题的观察和研究。

　　得益于深圳和香港两个城市地理位置的毗邻性和城市问题的突显性，“深圳城市\建筑双年展”从第二届开始，深圳主办方成功邀请到香港特区政府和民间的支持和加入，使展览由2007年开始成为全球范围内第一个双城双年展，深港两个城市采取“同一主题，两地举行”的方式共同举办本届的城市\建筑双年展。“2007深圳·香港城市\建筑双城双年展”由美国南加州大学建筑学院院长、著名建筑师马清运教授以“城市再生”(City of Expiration and Regeneration)为主题进行策展，探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题。同年，首届“香港·深圳城市\建筑双城双年展”则邀请到香港大学建筑学院副教授、著名建筑师王维仁先生策展，以”城市再织“为主题，同期于香港中环旧警署举办，也成为首个在香港著名文化保护建筑内举办的国际展览，盛况空前。

　　“2009深圳·香港城市\建筑双城双年展” 视野更为国际化。本届展览策展人为城市著名学者欧宁先生，他选定“城市动员”(City Mobilization)为本届双年展主题、旨在探测当代城市对社会生活的营运和组织，以及

　　在行政动员、商业动员、民间动员和学术动员方面的探索。此外，密集的学术对话和研讨会、工作坊项目也将一起发挥作用，共同使深圳在本届双年展期间再次成为国际国内相关领域思想交锋和话语生产的活跃平台。五位来自欧洲、美洲和亚洲的女策展人将与欧宁协同工作，以确保参展人在地域上的多样性。在展览风格方面，本届展览打造了一个与前两届同等尖端，同时更具亲和力的感人展览。2009双城双年展共有来自日本、纽约、伦敦、瑞士、巴西、意大利等全球27个国家的64个参展作品，分为6个章节共同构成，并有文学想象与建筑体验、早期城市建筑电影展、在阳光下—岭南建筑师夏昌世回顾展、瑞士建筑风景展、4个特别项目、 6个外围展、一个主展场、两个分展场、库哈斯与小汉斯主持的“马拉松对话”为代表的一系列共13场双年展的学术论坛穿插于整个双年展过程中，体现了双年展的学术动员能力和学术高度。值得一提的是， 2009双城双年展的参展作品包含了很多室外大型临时建筑、装置，基本所有的参展作品都是艺术家到深圳后着手创作，是一次真正为深圳举办的双年展。2009双城双年展的作品更好的将专业性、学术性和艺术性、娱乐性结合起来，具有较高的观赏性，将市民中心作为主展场，让市民中心回归市民，体现了行政动员的作用和影响力;提高了市民的参与度，较大地改变了过去观众反映看不懂的情况。本届双年展国际化程度较高，体现在策展团队的构成、参展作者的比例、参加论坛国外专家的比例、参与报道的国外媒体的比例、举办瑞士特别展方面，堪称一个真正意义上的国际展事。

　　三届深圳城市\建筑双年展共邀请世界各地将近四百位建筑师、设计师、艺术家和学者参展，引起了全国关注，得到国际上广泛的认可和赞誉，并已成为国际建筑界和城市研究领域两年一度的盛会。

　　“深圳·香港城市\建筑双城双年展”已成为代表深圳城市精神和文化艺术水准的城市名片!

　　迈阿密美术馆前馆长担任总策展组建策展团队

　　前三届双年展的成功举办得益于政府的大力支持、总策展人专业的策划理念及社会公益性企业的资助，当然也离不开良好、专业的执行团队，2011双城双年展已确定前美国迈阿密美术馆馆长Terence Riley担任总策展人，他将把双年展变为一个阐释多种想法观点的地方，在往届双年展成果的基础上引进新元素，扩大其在国内及国外的影响力：加强国内、国际顶级建筑师的参与;带动更多重要的评论家、作家对双年展的关注。所以，2011双年展将是一个更高层次的策展，也更为国际化和专业化。为了更好的筹备2011双年展，组委会决定在原有双年展办公室人员架构的基础上，招聘更多专业英才以满足筹展需求，具体招聘职位有：项目总监、展务主管、品牌推广和资源整合主管、合同专员、展务助理、媒体推广专员、财务专员、内务助理等等。

　　附件：2011深圳·香港城市\建筑双城双年展组委会办公室招聘启事(下载)