"Pure Views": Curator Lü Peng on the Louise Blouin Foundation's Show of Contemporary Chinese Painting II
2010-10-13 11:48:43 未知
As a professor at the China Art Academy in Hangzhou, what is the most striking aspect of work by artists trained in China?
At the China Art Academy, our method for arts education is becoming more and more open. Professors give students space to learn and practice independently. It is difficult to find overly rigid teaching methods right now. The choice of styles and methods is up to the students and what they want to do after graduation; it is no longer just coming from the professor. At the academy, the important part is providing an academic atmosphere and resources. With the combination of academic atmosphere and social climate, the great artist learns from what he or she sees and creates art.
You have talked about the long tradition of landscape painting in Chinese art. How does it differ from the landscape tradition in the West?
That is an art history question. In my essay, I discuss the different understanding of nature in China versus the West. In Kenneth Clark’s "Landscape into Art," he examined how artists look at the landscape and observe it individually. But in the ancient Chinese tradition, the human being is part of the landscape, so that the two are inseparable and are depicted as parts of the same thing. In traditional Chinese painting, we often see nature depicted as wide and endless. The Chinese more often use the phrase Shan Shui (Mountain and Water) as a term for "landscape."
In that essay, you also talk about "the thread of spiritual connection to tradition" in China. How is the attachment to tradition first and foremost spiritual?
Fundamentally, this relates to the growth of a plant — if we compare the forest in the West to the Chinese forest, there is a difference in both the look and the feel of the plants. The reason is very simple, they absorb different water, earth, air, and sun. In this way, we can see the regions of the world are different and landscapes are different. When you climb the Yellow Mountain, you can never compare its scenery with the Alps. Though they are both mountains, they differ in spirit. When a Chinese person from Malaysia and a Chinese person from mainland China stand next to each other, you can tell the difference. Indeed, they have different background, experience, and knowledge.
This exhibition at the Louise Blouin Foundation is an opportunity for the British public to discover work by contemporary Chinese painters. Do you think that there is still insufficient understanding of Chinese art in the West?
I think that because we are living in a globalized time, communication is making the world flat. But difference remains absolute: it is the cultural difference between countries that leads to richness of life and a necessity for exchange. We are planning a series of new Chinese contemporary art exhibitions to be shown in various countries. This will say to the public, "Chinese contemporary art is transforming." For Chinese contemporary art, a new age comes now — it is the new age for artists to comprehend and use their own civilization. Chinese contemporary artists will digest their visual art history completely, thoroughly, and with choice. They will use different ingredients and add to their own artistic creations.
(责任编辑:范萍萍)
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。
全部评论 (0)