由当代艺术家张洹担任导演和舞美设计的亨德尔新版歌剧《塞魅丽》将于10月24日在保利剧院上演。该剧将古希腊神话中的宙斯与凡间女子的爱情故事，搬到了中国明代的祠堂里来演绎，让希腊神话再现中国神殿。

　　《塞魅丽》的故事来自希腊神话。宙斯的妻子赫拉因为嫉妒，唆使宙斯凡间的情人塞魅丽要求宙斯以神之真身出现。塞魅丽受到蛊惑，向宙斯提出要求，最终在见到宙斯真身之时丧生火海。虽然剧情来自欧洲，但此次从导演到主演，很多都是中国艺术家，张洹以明代木屋和它的主人的故事为情景，为比利时皇家马奈歌剧院制作的亨德尔歌剧《塞魅丽》，更被认为是中西文明在人性、精神层面一次惊世骇俗的“转基因工程”。

　　张洹版《塞魅丽》，在舞台上复原了一座450年前的明朝老木屋，并把木屋最后一代主人的坎坷命运贴附在唯美的希腊神话故事中。在介绍作品时，张洹说，“我们希望能让舞台上的演员在一所真实的具有《塞魅丽》悲情质感的东方老房子里，重新演绎西方古典歌剧的意义，同时也让进入剧场的西方观众在面对这所老房子时，共同感受人类戏剧般的生命的绚丽与沧桑。爱与恨、生与死，是我们人类永远面临的课题，远在千年前的西方神话所揭示的人类痛苦的根源，到今天发生在东方的一户普通农户家庭的命运，都会让我们不断地思考人性的救赎。”

　　完全没有接触过歌剧的张洹在《塞魅丽》中并没有完全尊崇亨德尔原著，而是进行了局部的增删，删掉了一些细碎的段落，同时增加了《国际歌》，他认为：“这出歌剧讨论的是人类共有的情感，音乐也应该是越国界的、全人类的。” 而作为一个当代前卫的视觉艺术家，张洹希望，“这部歌剧能产生创造性，能打动人心。”

　　当代视觉艺术家张洹不仅是该剧导演还担任舞美设计，多年前他曾参与创作过导演林兆华的《三姊妹》。在这部作品里，他为整部歌剧融入了大量的中国元素，450年前的明代祠堂将原封不动地出现在舞台上，巴洛克合唱队将隐身于一片颇具中国文化韵味的竹林中，奥林匹斯山的最高统领者宙斯最后化身为中国文化的图腾——龙。。

　　英国拿督黄纪达基金会主席黄铃玳爵士夫人表示，作为首部在中国演出的巴洛克歌剧，新版《塞魅丽》体现了传统西方艺术与当代中国艺术的结合，是对东西方文化的交流与交融的一次创新和尝试。