风光摄影是一门追求完美而又遗憾永在的艺术。她包含了天时、地利、人和等诸多的因素。因此，呈现在大家手里的这本册子同样存在着很多不足和缺憾。

　　这本册子里凝结了摄影界老师和朋友的关爱和帮助，在此特别要向李学亮、梁亮、薛彦保等表示真诚的感谢!

　　我忘不了一同穿越塔克拉玛干大沙漠，探寻被风沙掩没的楼兰和尼雅故城，蹒跚行走在荒野碱壳之上的情形。有夜晚在荒滩戈壁中迷路的恐惧，有车陷大漠里的惊险，有跋山涉水的艰辛，有怀揣干馕在大峡谷中守候的渴望，也有在草原上被连绵阴雨围困的饥寒威胁。是我们一同经历了风霜雪雨中的惊与喜和苦与乐。

　　这里的一幅幅图片里，都有着一个个动人的故事。行走在天地之间，我深深地感受到了大自然的博大与人的渺小，人与自然相互依存和谐共生的重要。摄影使我增加了精神财富，锻炼了体魄，磨炼了意志，使我更加热爱生活。

　　我还要感谢的是我的妻子滕学英，是她第一个欣赏我的作品，和我共同分享图片中的喜悦，并给了我倾力支持。感谢良师益友们的帮助，感谢大自然的恩典。

　　裴洪斌

　　2007年1月

　　Postscript

　　Landscape photography is an art in pursuit of perfection and containing regrets eternally, which includes numerous factors such as favorable climatic, geographical and human conditions. Therefore, there must be a lot of deficits and regrets in the book likewise.

　　However, the book embodies the attention and help of many teachers and friends from the photography circles, thus I would hereby extend my sincere thanks to such people as Li Xueliang, Liang Liang, Xue Yanbao.

　　Also, I will never forget the scenes in which we toddled in the wilderness, seeking the Loulan and Niya Ancient Towns submerged in sand during crossing Takla Makan Desert together. The fear of getting lost on the desert at night, the danger that the car got stuck in the desert, the hardship of traveling over mountains and through rivers, the anxiety during waiting in the grand canyon with pancakes in the arms and the threat of hunger and cold for being besieged by the continuous rain accompanies us all the way. It is us who underwent the fright and happiness, and hardship and joy in all kinds of climates.

　　Behind each of the photos, there is a touching story. Walking between the heaven and earth, I deeply felt broadness of nature and tininess of human and the importance their mutual dependence and harmony coexistence. Photography enriched me spiritually, built up my strong body, forged my will and made me love life more than before.

　　Lastly, I should also express my deep gratitude to my wife Mrs. Teng Xueying, who was the first to have appreciated my works, shared my joy in the photos and spared no efforts to support me. To sum up, I should thank for the selfless help of my kind teachers and friends and thank for the favor of nature.