导语：首尔被指定为2010年世界“设计之都”还是早几年的事，而在今年2月，首尔成功举办了 “世界设计城市峰会”，全世界32个城市的市长来到首尔，交流经验、分享成果。《纽约时报》列出了2010年必须要去的31个地方，首尔名列第三。所以，如果你再一次出现在首尔，你一定会看到这个曾被我们称为“汉城”的地方，如何从当年的灰头土脸到现在的欣欣向荣——这并不是传奇。

　　行程设计

　　首尔的街头，没有太多让人灵光乍现的建筑，那些售卖小设计的店铺，也不见得有那种盛气凌人的大牌气度。但是，也许这就是首尔的设计魅力，它已经深入这个城市的骨髓，从每一个路人的呼吸中，你都能感受得到。这不是一个辛苦的旅程，慢慢来，跟着首尔的设计一起静静呼吸。

　　Day 1

　　距离首尔两个小时的坡州是全世界文艺青年都应该去的地方，从2005年开始，那里已经成为艺术家、作家、音乐家的世外桃源。如今，这里还有一大片房屋在兴建，大多是博物馆、Gallery、工作室……貌似用途相似，却都有不一样的式样，只看房子，已经让人惊奇。

　　Day 2

　　返回首尔市区，大学路!弘益大学的旁边有一个“壁画街”，因为这些壁画，周围的旧房屋看起来像新的一样。这里和首尔其他地区的感觉完全不同，走在这些胡同里，就像漫步在大型的美术馆。

　　Day 3

　　三清洞喝一杯咖啡是这一天最好的消磨方式。这里的一切都不同于首尔其他地方，各种酒吧、饭店的招牌，街头小巷的布局，巷中酒吧的前卫都是那么的不寻常。特别是现代画廊、金湖美术馆的独特艺术魅力更是散布整个三清洞街头。

首尔街头的设计魅力

　　1.大学路上的特色店铺老板通常是经营者、设计师兼为一体。2.琳琅满目的橱窗中每一样小东西都会让你有会心一笑的冲动。3.很多设施是孩子们设计的。4.三清洞上的咖啡馆总是会被主人打扮得充满自己的记号。5.这间著名的Gallery不只售卖巧克力，还是一个非常有名的画廊，总有些艺术家的展览于此登场。

　　Heyri 以书开始

　　那天，我们的午餐是在The Book House进行的。公正点说，这是间有点俗气的西餐厅，只是因为那充满阳光味、令人赏心悦目的书店空间才让人心生好感：尽管韩文书籍占大多数，但在开阔的玄关里，玻璃柜里陈列着不少韩国或外国的善本图画书，叫人回味当书籍还是手工制造时的黄金岁月。而书店里主力推介的艺术类图书，以及特别增辟的儿童书室，懂不懂韩文，在3万个书目间，一样可以找到心头爱。

　　Heyri Art Valley， 难以一眼看透。这些建筑物其实容纳了约370个艺术家或单位，分别盘踞在起起伏伏的山谷地带上，且各自设计属于自己的风格。即使花上一天时间，也未必逛得完。艺术村在1997年开始筹划，原来只是10家出版社打算在这里建立联合阵地，这个计划却引起各界艺术家及创作人的兴趣，慢慢地竟然增长至现在的370个。网罗的创作人也不局限于出版社，连电影人、雕刻家、陶瓷艺术家、作家、摄影师都成为其中的一分子，当中不乏有导演朴赞郁这样的大人物，他的影棚也以这里为基地。

　　Heyri这个名字源于坡州传统农谣。49.5 万平方米的山谷内，拿着地图看，新颖的建筑沿着9个颜色的Gate交错散落，我们前后造访两天，也不过逛了一半左右，极易顾此失彼。房子大多高不过 21 米，3 至 4 层，以配合背后山麓的环境，多是私人经营的艺廊和博物馆，也有民房，除了朴赞郁之外，驻扎的艺术家差不多各有自己关于梦想的故事，听着听着，时间已去。

　　青春逼人的大学路

　　经过繁华嘈杂的东大门市场，乘地铁坐一段路程，就到达充满朝气而又热闹非凡的剧场空间——大学路。过去首尔大学曾坐落于此，之后虽然首尔大学已迁到别处，但是仍有很多高等学府在这里，周围还分布着很多小剧场。

　　大学路的中心是七叶树公园。在人们聚集的地方有很多树，还有小型表演场所。我们去的那天有个十多岁的学生正在舞台上唱歌，旁边正在进行一场篮球比赛，不同年龄的人们坐在树荫底下休息闲聊。七叶树公园后面的街道上有很多咖啡厅、酒吧、餐厅和小剧场。即使不懂韩语，也没有任何困难，因为各个剧场都贴出了大幅的宣传海报。

　　街上有很多酒吧，从酒吧出来，前面就出现了HOTTRACKS、ALPHASTORE、KOSNEY和ARTBOX等。继续往前走，右边是东崇艺术中心，有同德女子大学的表演艺术中心。所有表演节目时间，贴在建筑物外面，一目了然。

　　重新回到大街上，向大学路环岛走去，可看见惠化洞教堂。惠化洞教堂是居住在首尔的菲律宾人经常集会的场所，每星期天上午，菲律宾人都会在教堂外的人行道上举办集市。弘益大学前街从3月到11月每逢星期六下午1点至6点，都会在弘益儿童公园里举行“自由市场”活动。在这里展示的商品全都是生活艺术家们制作的手工艺术品。

　　三清洞上的一杯茶

　　如今的三清洞是一处散发着浓浓艺术气息的空间。三清洞最令人流连忘返的地方，莫过于散布在各个胡同里的小酒吧，每个角落都体现出匠人精心的设计，各种红酒吧、现场表演酒吧、啤酒吧还有朝鲜宫廷料理餐厅，都以其独特的艺术魅力陶醉着前来的客人。有趣的是，三清洞胡同内还有各种各样的算命小屋，以各种各样的算命方法预测未来。

　　三清洞的每条小路都是值得走的，这些角角落落都有让人称赞的创意。我们在SO-YUMMY的一家韩食店吃的中饭，说来它是一家经营韩食餐店，但是菜单有日文和英文标注，所以很方便。看菜单发现这里把传统的韩食都进行了“改良”，比如简单的炸猪排套餐，再配上cheese，下面还有烤泡菜，实则改良版的韩式料理。

　　推荐人：

　　G.C 平面设计师、旅行家

 平面设计师、旅行家 G.C

　　10年前第一次去首尔，那时候它还叫汉城。10年后，首尔向全世界源源不绝地输送了Samsung、LG、《大长今》、全智贤……今天的首尔，人口1000万，600多年的历史，全球七大经济增长最快的城市之一，拥有最年轻的、触觉最敏锐的设计师(平均年龄36.7岁)和最勤劳的国民。2007年，更击败新加坡和迪拜，被International Council of Societies of Industrial Design选为2010年World Design Capital。这样的城市，不可不来。

　　Tips

　　觅个名誉翻译导游

　　名誉翻译导游指那些为来到韩国旅游的游客，免费提供导游和翻译服务的志愿者。他们陪同游客参加各种文化节和文化交流活动，通过各种方式帮助游客进行沟通。到2006年2月为止，已有千余名志愿者登记加入韩国旅游发展局的名誉翻译导游。

　　除同行中产生的费用(门票、餐费、交通费、异地住宿费等)外，申请该服务的游客无须承担其他费用。

　　名誉翻译导游将陪同申请者游览其所在城市或临近的旅游景点，提供相关景点的介绍，帮助游客寻找住处、搭乘交通工具，并就游客所需提出建议等。