王无邪《香江幻彩》，1999，水墨设色纸本, 47 x 373.6cm

　　刘国松《地球何许之五十》，1969 ，水墨.塑料彩及裱贴纸本，1 48 x 77cm

　　靳埭强《云山意造本无法》，水墨纸本直幅七屏，各﹕179 x 97cm

　　赵少昂《春闺梦里人》，1955，水墨设色纸本，103 x 50cm

　　石家豪《双子俱乐部》，2002，水墨设色金纸板本，102× 192× 2(Thickness) cm

　　水墨是中国艺术的独特门类和表现形式。水墨艺术经历了逾千年的演变和不断发展，沉淀了诸门各派的精华和成果，迈向跨国族、跨时空的无尽领域，拓境开新，在世界艺术舞台上，扮演着别树一帜的角色，体现了中国精神和艺术特质。

　　由香港艺术馆筹划的“承传与创造 — 水墨对水墨”展览旨在呈示在香港这个充满活力的城市中，中国水墨艺术如何传承自传统，又糅合东西文化传统和本地人文精神，蜕变成为新的当代形式和艺术语言，展现了香港新水墨的语境和特性。

　　“承传与创造 — 水墨对水墨”以六、七十年代多位大师为起点。画家吕寿琨启动了“新水墨运动”，而刘国松倡导了“当代水墨”，成为新水墨的先锋，揭开水墨艺术的新篇章，启迪着继后数十年间的新水墨发展。八十至九十年代，香港艺术家积极作多元化探索，令香港新水墨呈现结合中西、并具备本地个性的独特面目。千禧年以后，年青一代水墨画家在媒体利用、观念题材和表现技巧上的实验和开拓，令水墨艺术跨越媒介和素材上的框架，呈现国际化的风貌。展中三十多位水墨艺术前辈和新生一代的代表作品，当令观众能从多角度探睹香港新水墨的特质和丰硕成果，也促进了内地与香港水墨艺术界的文化交流。