大地万物，多姿多彩。在我们共同生活的地球上，不同的地域、不同的肤色、不同的文化和不同的建筑这些差异性的存在，使得世界风光无限，韵味无穷。

　　自然养育着人类，人类美化着自然。无论是中国，还是其他国家，都有着古老的文明在传承和发展。中国的万里长城、埃及的神庙遗址、墨西哥的玛雅文化、欧洲的教堂皇宫等等，都在文学作品、影视作品和摄影作品中多次展现，给广大读者和观众留下了深刻的印象。亲身游历过的，会不时地加以回味;没有去过这些地方的，会梦想着一睹为快。这就是多彩世界带给我们的奇、趣、谜，这就是多彩世界向我们展示的生机和魔力。

　　尽管世界存在差异，但各国人民同居一个家园，构建和谐世界应当成为爱好和平的人们的共同愿望和行动。作为摄影爱好者来说，祈盼这个多彩世界更加美好，更加绚丽。

　　Everything on earth is unique in its shape and form. On earth，where we live together，there are all sorts of diverse places，with people of different skin colour，each with their own cultures and architectural styles. The existence of such differences makes landscapes all the more beautiful and fascinating.

　　Nature nurtures human beings，while the human beings in turn add to the natural environment. In China and other regions of the world，many ancient civilizations continue to strive. Monuments to past achievements such as the Great Wall of China，the Temples of Egypt，the Maya Heritage Relics in Mexico，the churches and palaces of Europe have repeatedly been the focus of literary works，movies and photos. As a result，they are deeply rooted in the people?s minds. Many wait their whole life to see such sights and those who are privileged enough to visit them never forget. This is the joy and enjoyment the colourful world bestows on us. This is the vigor and vitality the colourful world brings to us.

　　This diversified world is home to our human race and the creation of a harmonious world is a common desire to all peace loving people. It is the hope of photographers that the richness and beauty of our world will help our society to reach such harmony.