第四届上海多伦青年美术大展现场

　　朱朱：切片里的后传统

　　马艳：后传统放大的切片

　　参展作品在线展览

　　第四届上海多伦青年美术大展于12月25日下午亮相沪上，展览将对青年艺术的探讨锁定在“后传统”这个话题和现象，本次展览以开放的姿态接受架上绘画、雕塑、摄影、装置、多媒体等多种艺术媒介近40余件作品参展。布展中摒弃“把信仰挂在墙上”的布展思路，强调当代艺术在公共空间中的展示，希望呈现出艺术家思考脉络的整一性。展览从2010年12月25日持续至2011年2月11日。

郑路  蜉蝣 雕塑 2010

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：郑路

韩子健 作品

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：韩子健

陈航峰 风渐左西之朱60x80x9cm, 2010 裁剪后的塑料购物袋（黑色）

大头针，木框和细木工板，微型风扇，定时器，变压器

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：陈航峰

邬建安作品    刑天

　第四届多伦青年美术大展参展艺术家：邬建安

倪有鱼    抽屉中的美术史

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：倪有鱼

　　作为一个有中国本土特色名称的青年美术双年展，两年一届的上海多伦青年美术大展已经走过了7个年头。首届上海多伦青年美术大展举办于2004年9月份上海双年展期间，大展采取了邀请上海本地知名艺术家以假名方式参加青年展的模式;第二届的展览通过征集方案的模式邀请全国各地当代艺术家参加;而第三届的展览以“囧”字为展览的主题，采取征稿和网上报名的方式，选取了在校和刚毕业的新锐艺术家参展。

　　延续以往青年展在形态上剥除“图像化”、“大众化”的一贯思路，第四届多伦青年美术大展将讨论的主题放在“后传统”这个话题和现象上，这是在看了大量青年艺术家作品后，捕捉和关注到的一类作品气质转向。近些年，在前卫艺术逐渐合法化以及市场过度繁荣的六、七年时间，“卡通一代”，“图像化制造”、“70后艺术”和“独生一代”等这些创作现象和概念被理论家制造出来，并占据了当代艺术的各个生态面，相比较于图像和观念的喧嚣，当代艺术创作中的“后传统”现象一直游走在潮流边缘。此次展览，我们将把“后传统”提出来，作为一个放大的切片进行有效和集中的讨论和研究。

婴野赋 Leap Across 遄 2010

　第四届多伦青年美术大展参展艺术家：婴野赋

董文胜 皈依者(2009)

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：董文胜

董文胜 浮生记(2009)

胡柳 作品

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：胡柳

　　至于什么是“后传统”?目前理论界尚没有一个具体明确的阐释。英国学者安东尼·吉登斯(Anthony Giddens)曾在《现代性与后传统》里谈到，难道后现代社会不早就是‘后传统’了吗…在现代社会历史上的大部分时期里，现代性在消解传统的同时又在不断重建传统”。吉登斯主要从社会学的角度界定了“后传统”社会，他将“后”与“传统”相结合用以解释现代性，意在强调后传统社会在现代性过程中的“反思性”和“重构”，为“后传统”一词进行了理论的注脚。

马良 二手唐诗 摄影

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：马良

婴野赋  涌 2010

杨泳梁 影像作品　　

　第四届多伦青年美术大展参展艺术家：杨泳梁

　　在本次参展的艺术家中，对传统的利用和转换也存在两种倾向，一种是对传统文化、历史语汇进行深入研究和转换，如艺术家陈航峰、马良、董文胜、邬建安、倪有鱼、杨泳粱、婴野赋、郑路、裘世明、王亚彬、韩子健等;另外一种倾向是作品气质上的传统气息，这部分作品重视内在心境的表达，即中国文化中“朴素”的美学观的呈现，如艺术家杨心广、胡柳、潘小荣、沈瑞筠等。

　　“传统文化是一个非常复杂且富于争议的概念”，把这句话中的“传统文化”换成“后传统”，大致上也是可以成立的。在这里，“传统”和“后传统”这样一些理论概念并不是此次展览展开讨论的重点。透过此展览，主要想探讨的是在这样一个多元化的中国当代叙事语境里，青年艺术家创作中“后传统”现象的有效性?希望能透过年轻艺术家创作中呈现出来的“后传统”现象的视野，特别是艺术作品本身呈现出来的“后传统”镜像，揭示“后传统”现象在当代艺术语境中的转换、衍生，以此呈现传统和当代语境中的艺术是如何演绎和传承，并进一步发掘和阐释中国当代艺术语境中这一特殊的艺术创作现象，并且跟老一辈艺术家对待“传统”的资源相比，这些青年艺术家的态度有何区别?是否会出现一种再建构?

陈彧君&陈彧凡 流动的空间  混合现场2010

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：陈彧君

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：陈彧凡

沈瑞筠   春  Spring绢上蛋彩水墨  2008 

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：沈瑞筠

裘世明 影像裝置立秋殘片 2008-2009

第四届多伦青年美术大展参展艺术家：裘世明

　　主办方希冀通过这个展览，透过艺术家的作品能捕捉到正在发生的一些艺术的现象。同时上海多伦青年美术大展作为一个原创学术品牌，也引起了其他艺术机构的广泛关注与呼应。作为本次大展的外围展，在上海大学99创意中心也将举办两位年轻艺术家刘永涛、李周卫双个展“透过风景+面对人群”，刘永涛、李周卫的作品都以都市水墨为主题， 所不同的是刘永涛以表现都市空间为主，通过风景、建筑表达内心的精神诉求。而李周卫着重描绘都市中的芸芸众生，突出对生命以及人生的思考。两位艺术家的作品也为我们揭示了在“后传统”背景下当代水墨领域中的各种可能性。