Nino Cerruti，诞生于意大利纺织世家的一位年迈但优雅的时尚绅士。1950年，年轻的Nino Cerruti继承家业，并于1967年将总部搬到巴黎，以Cerruti1881的名字奠定了家族品牌划时代的时尚地位。而如今Nino Cerruti已将他时装帝国的重心转移，转而设计经典且品质高贵的Cerruti Baleri家具系列，向世人传达Cerruti家族对于美与生活永恒的关联。2010年11月，年近古稀的Nino Cerruti受达芬奇家居之邀，参加“从米兰到上海”国际家居展，与中国友人分享他的故事，讲述他与Cerruti Baleri如何用设计来改变人们的生活理念。

　　Q1.Nino Cerruti的时装，尤其是男装系列，正因为坚持传统，近百年来一直经得起时间的考验。反观Cerruti Baleri的家具，似乎表现出更为现代、简洁的一面，甚至充满了未来感，是什么让您的设计观念发生如此大的改变?

　　Nino Cerruti：经典的款式、传统的面料一直是我们在时装设计上引以为豪的东西，但我的观念和风格也会随着时间的流转发生变化。我相信设计终归是要以人为本，Cerruti的团队希望设计出能令生活变得更加美好的东西。在此之前我到过中国，发现如今中国人的生活理念正在改变，变得更加开放，更能接受时尚、简约的线条。现在你们看到的这些家具，是通过达芬奇家居引进中国的系列，是经过考察之后精心挑选出来的，也许能够代表我们对于中国市场一种全新的判断。

　　Q2.Cerruti Baleri此次展出的家具系列，出现了许多菱形元素和动植物印花，您能告诉我们这样的设计所传达的是一种什么样的生活方式?

　　Nino Cerruti：菱形是人类社会存在以来无处不在的图形，我觉得它是美的事物，菱形在家居中变幻使用，具有很强的隐喻色彩。而像兔子、仙人掌图案的印花，就像我们每个人心里都会有的对于童年与大自然的想象，运用在椅子的设计中，令家居生活更加丰富有趣。

　　我们的家族品牌，也许是一个很古老的概念，如同我们当中的一些人，住在一间具有一定年岁的旧屋子里，但是居住在其中的人总是希望以旧换新，用新的家具、新的感觉去提升生活品质。从我的审美眼光看来，这种新旧融合的观念，是一种风格上的混搭，制造出一种奇妙的历史推进感，让我们审视自己的过去与现在，然后展望未来。

　　Q3.近些年，越来越多的奢侈品品牌开始拓展家居产品线，也有越来越多像您一样的时装大师开始跨入家居设计，您怎么看待这件事?

　　Nino Cerruti：谈到跨界设计，我认为时装和家具设计的灵感来源是相同的，来自统一的精神和生活方式。不管是家具、时装还是香水，我们都期待着从中传递给人们一种类似的理念，那就是通过我们的设计，带来高贵、典雅和时尚的气息。Cerruti Baleri的设计也是如此。