人类是自然的中心么?如何认识周边的生态环境?人工生命与其他物种有何关系?生命是否可以得到延展?生态和环境危机是由什么造成的?其历史和哲学背景是什么?人与自然之命运永远是人类文化中难解的主题。面临日益威胁人类生存环境的气候污染及全球化的生态危机，全球艺术家们产生了反思。

　　2011年7月27日至8月17日在中国美术馆即将于以三年展的形式推出大型国际新媒体艺术展“延展生命：媒体中国2011”，北京德国文化中心·歌德学院(中国)为此次展览的举办提供支持。

　　“各国艺术家可以在这种大型国际新媒体艺术展上就当前最重要的话题发出声音。我们很高兴能够成为此次展览的合作伙伴，这对我们而言是巨大的收获。”歌德学院中国分院院长安德斯先生这样评价。

　　展览将在中国美术馆4000余平方米的空间展出23个国家的近80位艺术家的50件作品。“延展生命”以独特的知识视野和哲学思考展开对这一关系人与自然之命运的反思并以艺术的想象唤起大众的认知与参与意识以应对这一挑战，为探讨一种新的自然观和人文理念提出建设性的倡议。

　　展览以“惊异之感”、“临界之境”和“悬迫之域”三大分主题为线索，将以层层递进的构思，对于感官世界的新发掘所揭示的认知的扩展，延伸到因多种生命形态的涌现所带来的有关生命的新的含义的解读，进而对以生物多样化为基础及物种共生为条件的生态重塑理念给予启示。同时展览也试图对导致生态和环境危机的历史缘由和的哲学背景进行思考，就现代主义运动所催生的主体性以及由此所孕育的人类中心论提出质疑。

　　结合展览，中国美术馆携手歌德学院，于2011年7月22、23日和27日举办艺术家讲座，策展人张尕、艺术家Mike Stubbs和Oron Catts分别与参加此次三年展的各国艺术家就展览三大分主题进行深入解析，展示部分展览内容，使观众可以对展览提前有所了解。来自德国的艺术家Ursula Damm和Julius Popp将参与艺术家讲座。

　　Ursula Damm以几何学及其具有社会影响的公共空间的装置闻名。1995年起，这些装置以互动的形式调节公共空间里建筑与路人行为之间的关系。除此之外，她还创作了无数以自然、科学和人类文明之间相互关系为主题的装置，比如被Ludwig-Museum Koblenz收藏的Venus I-IV和曾获Ars Electronica荣誉奖的“双螺旋摆动”。Ursula Damm曾在各地举行个展，包括纽约的Goethe House、 德国亚琛的 Neuer Aachener Kunstverein以及德国北威州艺术收藏馆(K20)。此次“延展生命”新媒体展上将展出Ursula Damm 的装置“温室转换器”。

　　Julius Popp生活在德国莱比锡，他以在艺术与科学交叉学科领域的跨界工作闻名。Popp专注于人类、机器和自然之间隐藏的微妙基本关系——其隐藏的“软件智能”在观众不知觉中作用。Popp荣获无数国际奖项，他的作品在著名展览中展出，包括纽约现代艺术馆、莫斯科双年展、维也纳美术馆(Kunsthalle)和巴塞尔艺术无限展。此次“延展生命”新媒体展上将展出装置“点·动”。　　　　

　　【艺术家讲座活动内容】

　　主题：“惊异之感”

　　时间：7月22日, 16:30-18:00 (各15分钟展示, 15分钟提问)

　　地点： 尤伦斯当代艺术中心报告厅，朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

　　主持：张尕

　　出席艺术家：Lawrence Malstaf (比利时) 、吴珏辉(中国)、Chris Salter(美国，加拿大)、Laurant Grasso(法国)、Seiko Mikami and Sota Ichikawa(日本)

　　主题：“临界之境”

　　时间：7月23日, 14:00-15:30, (各15分钟展示, 15分钟提问)

　　地点： 尤伦斯当代艺术中心报告厅，朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

　　主持：Mike Stubbs

　　出席艺术家：Oron Catts(澳大利亚)、Leo Peschta(奥地利)、Guy Ben-Ary(澳大利亚)、

　　Andy Gracie(英国)、Julius Popp（德国）

　　主题：“悬迫之域”

　　时间：7月27日, 16:30-19:00 (各10分钟展示30分钟讨论)

　　地点： 尤伦斯当代艺术中心报告厅，朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

　　主持：Oron Catts

　　出席艺术家：Ursula Damm（德国）、Helen Evens(法国，英国)、Grisha Coleman(美国)、Ines Krasić(克罗地亚)、田力(中国)、徐维静(中国)、郭浩(中国)、郭耀(中国)、Joe Saavedra + Ben Bacon(美国)、Diane Landry(加拿大)、Chris Chafe (美国)、Greg Niemeyer (瑞士)

　　【关于展览】

　　延展生命：媒体中国2011——国际新媒体艺术三年展

　　主办：中国美术馆

　　开幕：2011年7月26日下午5时

　　地点：中国美术馆

　　展出日期：2011年7月27日-8月17日

　　展览官方网站：http://www.mediartchina.org

　　主席：范迪安 | 艺术总监/策展：张尕

　　展览建筑设计：马岩松，I-MAD

　　设计合作：帕森斯设计学院(纽约)

　　技术合作：TASML | 清华大学艺术与科学中心媒体实验室 (北京)

　　公共教育项目：中国美术馆， 歌德学院(中国)及 尤伦斯当代艺术中心