当代艺术 Contemporary Art:A Very Short Introduction

　　斯托拉布拉斯(Stallabrass.J.) 著；王端廷 译

　　 外语教学与研究出版社; 第1版 (2010年11月1日)

　　斑斓阅读·外研社英汉双语百科书系

　　平装: 292页

　　正文语种: 简体中文, 英语

　　开本: 32

　　定价: 18.00

　　推荐人：王端廷

　　推荐理由：网络时代，人心浮躁，读书时间紧缺，而坊间出版物数量庞大，良莠混杂，普通读者难以鉴别。

　　去年底外语教学与研究出版社出版了本人的译著《当代艺术》(Contemporary Art)，该书由英国当代著名艺术批评家朱利安·斯塔拉布拉斯(Julian Stallabrass)撰写，牛津大学出版社出版，属于该社今年组编出版的世界文化丛书之一，该丛书涉及世界文化的方方面面，全部邀请相关领域的权威专家撰写，为适应网络时代的读者需要，该丛书严格控制规模(中文字数十万左右)，出版形式为袖珍本，该丛书的中文译者亦为中国学术界相关领域的专家。我推荐这本书并不只是因为本人是该书的译者，而是因为该书的确值得一读。

　　这本《当代艺术》是我国出版界引进出版的西方最新有关当代艺术的研究成果。该书算得上是一本当代艺术论纲，作者对当代艺术的基本属性、内在规律和价值倾向等问题作了清晰的论述。书中还辟有专节介绍中国当代艺术的成果。作为译者，本人收益匪浅，该译著面世后亦受到我国当代艺术批评界的重视，阅读过此书的人对于它的学术价值和本人的翻译水平一致予以肯定。

　　该书为中英文对照本，有兴趣有能力的读者可以中英文对照阅读。

　　《当代艺术》内容简介：

　　鲜血淋漓的玩具士兵、镀金的超市购物车，还有用乐高积木拼成的集中营，当代艺术似乎是一个如野草般自由生长和蔓延的领域，艺术家们不断地打破各种禁忌，创作出惊世骇俗的作品，在观者眼中，这些作品也许艰深晦涩引人苦苦思索，也许琐屑无聊令人大跌眼镜。然而，在惊叹之余，我们是否思考过这些问题：当代艺术是否真的绝对自由?它的“当代性”表现在哪里?政治和经济环境对当代艺术有着怎样的影响?在这个全球化的时代，艺术世界又是由什么来推动运转的?读了这本小书，或许你会对当代艺术有一个全新的认识。

　　【作者介绍】

　　朱利安·斯塔拉布拉斯，伦敦考陶尔德艺术学院艺术史高级讲师，为《泰特》、《艺术月刊》、《新政治家》、《新****评论》等多家杂志撰稿。曾为泰特英国美术馆策划“网络中的艺术与金钱”展览，出版多部争议作品.包括《高雅艺术精简版20世纪90年代的英国艺术》(1999)、《画中的巴黎》(2002)以及《因特网艺术文化与商业的线上冲突》(2003)。

　　王端廷，中国艺术研究院美术研究所外国美术研究室主任、研究员，中国美术家协会会员。1983年毕业于武汉大学。三次作为国家公派访问学者分别留学于法国巴黎第一大学艺术史与考古学研究院(1997-1998年)、意大利罗马第一大学文学与哲学学院艺术史系(2002-2003年、2010年)。已出版译著《抽象绘画》，专著《迷狂的独行者——雷蒙·饶可让的绘画艺术》、《人体艺术欣赏》、《百年困惑——现代美术》、《后印象派》、《立体派》、《巴黎画派》，《静沐西风——西方艺术论说》、《西方美术史》、《从现代到后现代》、《桑德罗·特劳蒂》、《新现实主义》、《超前卫艺术》等十六部。发表论文一百五十余篇。

　　【目录】

　　第一章 一个自由地带?157

　　第二章 新的世界秩序175

　　第三章 消费文化206

　　第四章 艺术的用途与价值227

　　第五章 当今艺术法则258

　　第六章 种种矛盾276

　　【序言】

　　艺术从遥远的过去走来，又朝着无限的未来走去。艺术除了有空间和民族的区分，还有时间和历史的向度。在时间的长河中，艺术始终处在或缓慢或剧烈的变化之中。为了界定已经发生的艺术现象，人们将艺术史加以分期，并赋予各种各样的名称。这些分期不仅有特定的时间节点，还有特定的性质含义，它们被人们作为知识来铭记。在世界艺术史教科书中，古代艺术、中世纪艺术、文艺复兴艺术和现代艺术等许多概念均已约定俗成、一清二楚，只有当代艺术这个概念在时间和内涵上都众说纷纭、莫衷一是。

　　contemporary这个英文形容词有“当代的”、“同时代的”、“同时发生的”和“同龄的”等含义，作为艺术的时间定语，它是一个随着人类生命代代延续而永远适用的概念，换一句话说，每一代人都可以把他们那个时代出现的艺术叫做当代艺术。正是基于这样的理解，保罗·维希留(Paul Virilio)在《艺术与忧虑》(Art and Fear)一书中发出这样的诘问：“同(当)代艺术，没错，但与什么同代呢?”(Contemporary art，sure，but contempor," ary with what?)除了时间上的模糊不清，当代艺术在内涵上亦无定论。