仅仅从实用角度来讲，邮票只是用于特殊的邮政服务，比如说传送信件。然而对许多人来说，邮票的涵义却更多: 它是一种激发欲望的物品，是一个收藏者激情的聚焦点。除了作为收藏家的收藏品外，邮票也具有重要的文化色彩，在公共场合又是一种艺术品，它甚至可以说是一个国家的“面孔”。

　　列支敦士登公国始终清楚邮票的这种双重身份并一直将其发扬，在差不多100年前就发行了自己的邮票。20世纪初，邮票的发行曾是列支敦士登的支柱经济产业。现在情况已有所改变，邮票业不再像过去那样占国家经济收入的重要比例，但是，邮票本身作为艺术品和国家外交大使的价值还仍然保持不变。

　　“艺术不仅仅反映可见的东西，也使东西变得可见。”著名艺术家保尔·克利 (Paul Klee) 对艺术的定义也可概括列支敦士登对邮票的理解和欣赏。列支敦士登始终将邮票看作袖珍艺术品。首先，邮票对外代表了国家，使这个国家为人所知。其次，邮票记载了这个国家历史上举足轻重的时刻，与这个国家历史上的很多事件和发展过程相关。因而100年来，列支敦士登集邮中心在世界上为这个国家塑造了形象和口碑。

　　我非常荣幸地得知列支敦士登集邮中心可以邀请到广受欢迎的世界著名艺术家王小慧女士为我们创作邮票。因此，列支敦士登集邮中心正在继续它的传统而创造更加富有吸引力和艺术感的邮票。以“在列支敦士登24小时”为主题的两枚邮票取自王小慧女士去年在列支敦士登逗留时拍摄的摄影作品。《阿尔卑斯山下的莱茵河》展示了一幅富有浓郁阿尔卑斯山风情的列支敦士登群山全景图。艺术家拍下莱茵河水流湍急的瞬间，用蒙太奇手法把它剪辑合成到这幅全景图中。《水中倒影》则展现了巴札尔区古藤贝格古堡在湖水中的倒影。

　　这本书介绍了更多的列支敦士登的美丽风光。为了描绘出更加独具特色的列支敦士登风景，艺术家没有将注意力放到人所皆知的著名建筑物或景点上，而是选择了一些更普通但更能体现列支敦士登风光的视点。王小慧女士使用了特殊的处理方法来使人们对熟悉的景物重新加以审视与注意。用保尔·克利的话来说，通过她的艺术，王小慧女士使列支敦士登的许多居民和游客忽略的景色变得清晰可见。以独特的艺术眼光，她赋予一些熟悉的景物以新鲜感。

　　这些摄影作品展示了列支敦士登风光的美和永恒。人也许塑造了风景，但大自然的美是永恒的，正如出现在王小慧女士作品中的水。

　　王小慧女士抓住了列支敦士登风景的精髓。我非常高兴艺术家用她的作品来展现列支敦士登，她的两枚邮票是真正的两件袖珍艺术品。

　　Dr. Bruno Güntensperger

　　列支敦士登邮局董事长