章翔鸥是第七届连州国际摄影年展的策展人，熟悉他的朋友有喜欢称呼他为“大门”，在此次大展中，他不仅自己策划10名摄影师的展览，同时还需要为主策展人分担很多工作，在这样的一次大展的策划中，章翔鸥表示“布展工作多少有点遗憾”。

        章翔鸥简介

        年轻摄影师斩获连州四桂冠

       【现场】连州摄影节之获奖者的展厅

      【图集】2011连州国际摄影年展之“海报篇”

策展人章翔鸥（大门）

　　雅昌摄影网：您是从什么时候开始接手连州国际影展2011年策展的工作的?

　　章翔鸥：大概是今年的8、9月份，因为手头有一批摄影师的照片，刚好碰到有一次碰到段煜婷女士的时候我给她看，她觉得挺好的，而且这些摄影师都不是那种好像已经很有名的摄影师，很多新面孔，她就很感兴趣，她说这些人可以把他们叫到连州来，我当时也不知道我是唯一的国内策展人，后来我看怎么国内只有一个，我觉得挺难为情的一个事情。因为像以前一样有很多国内策展人我可以搀在里面，那没有什么，但是唯一的一个我觉得有点儿不好意思。

　　雅昌摄影网：您接手这项工作之后，到了连州具体实施策展工作的时候与当时的计划有什么改变吗?

　　章翔鸥：策展想法没有太大的改变，因为我本身没有特别大的企图，从某种意义上来讲我们做策展也不是很久了，也就是这两年刚做，而且我带的都是新的摄影师，同某种意义上讲我也不指望他在极短的时间内就被关注，而且我希望这些新的摄影师来到这里本身对他自己来讲也是一种学习的机会，希望他们能够得到大家的鼓励跟关注，所以从这一点上来说，我更希望他们能够平静地来到这里，看到一些东西是最好的，而不是希望制造一些事件，弄一些噱头，更引起大家的关注，我的希望不是这样的。

　　雅昌摄影网：您带过来的摄影师有哪些?

　　章翔鸥：总共有十个人，我后来看了一下，很奇怪刚好跟我的生活区域有关系，全都是江浙一带的，包括上海，本来有可能是其他一些地方的摄影师，因为有一些展览我是在丽水做的，这边的主要摄影师有一个江苏的、一个上海的，其他的8个都是浙江的。

　　雅昌摄影网：您也在其他摄影节或者这种摄影的大型活动上做一些策展，可能不是作为主策展人，只是做一个五个人、十个人的一个展览、一个群展，您今天做连州国际影会这种国际摄影节的策展人，您感觉和平时自己做小展览的策展人有什么不一样吗?

　　章翔鸥：不一样，平时做的话可能我只需要关注我自己经手的几个展览，其他地方的布展方式和这些地方不一样，其它地方都得我们亲自动手、策展人动手做，这边你看有一个好处就是他们有一个非常好的团队，美术馆这种很有经验的布展，甚至不需要和他讲照片挂多高什么的，他们很有经验，知道照片怎么挂，所以我们基本上定出一个位置给他们就可以了，我在这边做的话除了要把我自己策的几个摄影师的展场布好，另外一些如果摄影师没有来，其他策展人没有到，我就得帮助总策展人段女士做工作，还得把一些照片挂上去，等于额外的事情特别多，之前我在其它摄影节可能花半天、一天时间就布一个展览，这边一个星期之内要把所有的展览布置完，突然给你压力的时候，你有时候会在很短的时间之内做出一些决定，你会发现自己从中学到很多东西。给你那些压力的东西，有的时候你会突然之间自己有点儿想法或者是怎么样。

　　雅昌摄影网：从布展的角度上来说有没有什么困难?

　　章翔鸥：还是有一些遗憾，因为有一些摄影师如果先前有过一些沟通的话可能在后面的布展有过很好的交流，可能会更好一些，我觉得我是比较注重跟摄影师的交流，你愿意是怎样的一个东西，你希望你这种照片的呈现是以怎样的一种方式跟别人讲什么样的东西，如果没有的话只能按照我对作品的观感，我有一个理解，更多的体现策展人在阅读作品本身的意思，你说作品一旦产生之后它的被解读可能性本来就不是一种，不只是作者一种，也不只是策展人一种，所以有时候我觉得最好的还是尊重作者本人会更好一些，如果说做不到这一点，我会觉得有一点遗憾，我每次碰到摄影师都问他展览这样布置你满意吗?这个东西如果说不能如他所愿的话，我觉得很遗憾的。

　　雅昌摄影网：从您作为一个策展人去观察，连州摄影节和其他摄影节相比有哪些更吸引你的地方，有哪些不同?

　　章翔鸥：一方面连州摄影节今年是第七届，它先前积累比较好的一种在我们专业领域之内有一个比较好的声誉，基本上大家还是认为它是一个比较注重学术价值，比较有学术高度的一个摄影节，能够为这样的摄影节工作当然比一些大众性的、狂欢式的摄影节会觉得更好一些，你会觉得你能跟一些很优秀的摄影师合作，能够见到一些很好的作品，从工作的角度来讲可能会比其它地方更专业化一些，别看整个在操作的团队都很年轻，但是他们的分工各个方面更专业一些，所以做策展人有时候就是你只需要把属于策展人要做的事情弄明白就可以，不需要再像一个保姆一样弄其它的事情，这一点倒是挺进的。再一个从今年的角度来看，今年有很多摄影师是自己参与展览的布置的，我看他们对连州摄影节也很重视，自己布展也特别的用心，之前我们看过很多摄影节的展览，有的时候看照片是拿图钉直接往前上放，也不是说不对，但是不能所有的展览都这么做，还有一些就把照片打一个大的喷绘放地上让人家踩，除了本身这种方式跟你要表达的什么东西是有关联之外，我觉得除此之外如果再以这种方式展示都是对自己极大不尊重，我现在看到很多中国年轻的艺术家对作品的呈现、对自己的东西很有品质的要求，韩超、邸晋军，我都觉得特别感动，对自己尊重的姿态也是对自己专业尊重的姿态，希望以后大家都能这样做。

这次大展中品质最高的展厅和布展，邸晋军的展厅

　　雅昌摄影网：今天展览也都开始了，从您的观看上来说，哪几位摄影师给你留下比较深刻的印象，咱们分成三块，一个是国外的北美这一块，还有一些是成熟的摄影家，再一块是年轻的摄影师。

　　章翔鸥：我没有刻意地把这些摄影师分为三个群体，因为我去布展的时候，我甚至不看的，你看名字和照片的内容都是后边去挂的，我一开始就看照片，我没有太区别对待摄影师什么的，我会有我特别喜欢的一些摄影师，包括孙彦初，还有陈哲，还有博尚，我觉得有一大批真的都是我特别喜欢的一些摄影师和艺术家，都特别棒。

　　雅昌摄影网：从您刚才说的这些名字来看，大部分都是年轻一代的摄影师，您怎么看待年轻摄影师在这种大的展览上的一种表现?

　　章翔鸥：年轻的优势是显而易见的，在任何一个时代，任何一个行业，年轻人都是最值得去关注的，年长有年长人的好处，但是年轻的人具有更多无限的可能性，所以我也一直跟段女士建议，我认为连州应该让我们能够看到更多给年轻人一个很开放的空间，给他们一个更多的机会，因为说实话，现在新技术、新媒体，新的观念很开放的一个信息极其庞杂的时代，年轻人的经历、求知欲以及他的学习能力都不是年纪大的人可以去比的，当然有很多年纪大的摄影师本身在他自己的时代已经做得非常好了，不是说他不好，但是这个时代的种种的东西，对年轻人来讲他的经历更容易去吸收，看他们的东西我有时候感觉特别高兴，我会觉得很美好，因为你看到很丰富的东西，现在有一些年纪很大的人，他们做的东西很沉闷，因为我们见的太多了，这里边也有一个问题，就是年轻人有时候拍照片就是拍那么几年，可能很多思考的东西一直在变化，没有成形，但是不成形可能也是一个好事，总归会觉得这里面有一些很焦躁的，很腐化、很浮躁的东西，还需要一些时间的沉淀，但是他给我们展现出来的是他的学习能力，这一点特别棒，他会让我们感觉我们离这个世界其实并不遥远，所以你看我们这几年，你会越来越多的发现国外摄影师给我们带来很新奇、很神秘的感觉越来越少，很大程度上归公于我们这些年轻人的学习能力，因为在国外出现最好的东西、最新的东西的时候他们也正在做，我们很快会看到一些，不会再大惊小怪说老外的东西怎么怎么样。

　　雅昌摄影网：谢谢!