青岛，一小岛也，径不过二里，在即墨县东南，往时渔舟萃集之所，盖滨海各处列岛环峙，然类皆石田不生草木，独此岛四时常青，故居人名之曰青岛……岛上立有灯塔。某日约伴往游，仅见野兔数四，出没草间，巨石磊荦，激水成浪，他无足观。惟小码头上(从前之码头)夕阳初下，恒有多数游人，往来散步，远眺山色，俯听涛声，致足乐也……劳山在青岛东北。语云：『泰山虽言高，不如东海劳。』劳亦作崂，或误为牢，又误为鳌。或云此山本名鳌，以秦皇封禅至此，欲登此山，发人开路，劳民伤财，百姓怨之，故名之曰劳山云。唐李太白过此，元宗时改为辅唐山。以居道士王旻，故有上清宫下清宫，皆道士之寺观也。登其上，则峰峦洞壑，竞秀争奇。沿途一带，如柳树台北九水等，皆有胜境。相传曾有道士骑鹤仙去，并言天下名山皆为释家所占，此山必归道家。偶有僧人结庐此间，屡被仙火焚化，此真为齐东野人之言，或者即为《聊斋》所载之劳山道士欤?