清宫灯戏《万年如意灯》
2011-12-15 15:27:17 张小李
灯戏是清宫大型娱乐节目之一,是万寿节(皇帝、太后的生日)、上元节重要表演节目。每逢上演时分,只见身着彩衣的伶人,手持彩灯,踏着欢快的节拍,载歌载舞,不知不觉地排列成一定的队形,拼出各种吉祥文字和美丽的图案。清宫上演的灯戏有《万年如意灯》、《福禄寿灯》、《三阳开泰灯》、《万代喜庆灯》、《万福万寿灯》、《万年长春富贵灯》等。
《万年如意灯》戏本
由故宫博物院编纂、海南出版社2000年印行的《故宫珍本丛刊》收录了六个《万年如意灯》戏本,包括一个总本,一个提纲本和四个排场本。
1.《万年如意灯》总本
总本即总剧本,依出场顺序,记录每个角色的唱词、念白、动作,有些总本还注有曲谱,供排演人员使用。《万年如意灯》为昆腔,总本收入《故宫珍本丛刊》第661册,记录了《万年如意灯》的唱词、工尺谱和舞台提示。该戏曲曲牌依次为[点绛唇]、[混江龙]、[油葫芦]、[天下乐]、[哪吒令]、[鹊踏枝]、[寄生草]、[庆余],曲词优美,声调悠扬,现录如下。
[点绛唇]律转风条,斗回星鸟,春灯闹,人乐元宵。早一轮明月升天了。
[混江龙]洛阳街道,担头儿挑得春融袅。(勾回了)梅花梦冷。照见了杨柳年韶。(到夜来)满巷陌珠光萦绕。充甲第彩翠飘萧。金闺里秀华。掩映看流苏帐。玉街里火树,排成的驾海桥。这壁厢灯市上香车杂沓。那壁厢灯楼下,竹马嬉遨。(也有的)玉壶留客(来)倾三雅。(也有的)修幕围香(去)咏六朝。灯中世灯前笑。(舞灯科同唱)
[油葫芦](这灯呵)少海天鸡待集桃,籍辉光比日皦。银蟾未上碧寥寥。(恰才的)排开黑暗将人晓。(因此上)灯王证位如来号。(你看那)车家儿诵读劳,刘季孙刚圣卯。无他只好萤来照。切莫说蜡可代薪烧。(走势科同唱)
[天下乐]人都道八尺长檠,(也那)听绿腰。华也波豪,消受他烛影摇。(须知有)剔孤灯寒夜不自聊,怎能够遍寰瀛城市郊。遍寰瀛士女曹。(一个个)对此春灯无缺少。
[哪吒令]想当初穆满蟠膏,冰荷夜迢。(又有那)霞舟海獠,龙脂献昭。说不尽玉枝铜倚交,费尽了长安丁缓巧,摆风尾拂云稍,荡春心不许天公老。谁要你瘦维摩,不尽(一)灯高。(走势科同唱)
[鹊踏枝]感今时明圣朝,声教讫齐州表。罄洪覆一统车书,亘方与百姓安饱。适逢这良辰月皎。(少不得)放花灯(与)百姓同乐。
[寄生草]百尺琉璃皛,千枝火树遥。有沉香甲煎氤氲遶。(有)鳌鱼万点金鳞曜,(有)蓬莱云气仙灵姣,分明碧落水晶宫。神仙来奏钧天乐。(走势科同唱)
[庆余]新灯古月影相交,一般儿灯月,千般人欢乐。(共喜是)主圣朝廷有道,更甘雨和风登成万宝。向灯前一片声嚣,声声是祝当今万万岁庆元宵。(同叩首科下)
戏文对比前朝与今世,描述了某朝洛阳元宵节虽然呈现出一片繁华景象,但贫苦人家生活却异常困苦,而在当今盛世,天下富足,万民欢乐,在这喜庆时刻,舞灯人齐颂“当今万万岁庆元宵”,突出了歌功颂德的主题。该戏本情节非常简单,意义跳跃性强,语言华美。
2.《万年如意灯》提纲本
提纲本记载角色的穿戴扮相和道具器物等,或将一出戏的场次、剧中人及扮演者制成表格,贴在后台墙上,供有关人员参考。《万年如意灯》提纲本载《故宫珍本丛刊》第694册,记载了演出该戏时的演职人员、各种道具及乐器。道具有龙灯、绣球灯、大蓝灯笼、大红灯笼、小蓝灯笼、小红灯笼、大珠灯、小珠灯等八种。乐器有鼓、堂鼓、唢呐笛、海笛、铙钹、小钹、号锣等七种。演职人员首列“闲人”单盛大等二十五人。“站灯人”需四位,并注明“上灯人俱帮灯”。舞灯人分上场门和下场门排列,伶人有刘如荣、李金福、张宝义、任荣顺等六十四位。帮灯人为周如福等十四人。司鼓金福保,司堂鼓沈立成,唢呐笛王春通等二人,海笛方秉忠,铙钹□长庆,小钹纪长寿等二人,号锣张进喜等二人,管看单韩进禄等三人,写提纲本子八名,走场帮场柴进寿等六人,大蓝灯笼李连重等七人,大红灯笼付双成等七人,小蓝灯笼瑞林等四人,小红灯笼德成等四人,大珠灯王桂花,小珠灯张长保。
提纲本上所列太监伶人为我们考订戏本演出年代提供了线索。据王芷章先生《昇平署志略》中的《职官太监年表》,入昇平署最晚的是刘如荣和张宝义,刘如荣在光绪七年(1881年)五月入署为净角,时年十八岁。张宝义在光绪二十一年(1895年)二十四岁时由钱粮处拨来为小旦。因此我们可以判断,《万年如意灯》提纲本是光绪二十一年后的一个演出本。
3.《万年如意灯》排场本
排场本记每个角色出场顺序、行走路线、站列位置等,以便在舞台上排成字形、图形。据《故宫珍本丛刊》第696册《各种串头·各种排场》,《万年如意灯》有四个排场本,本文分别称其为排场本甲、排场本乙、排场本丙、排场本丁。《万年如意灯》排场本甲和排场本乙只有舞台说明,没有列出参与演出的太监伶人名字,这两个本子内容基本一致,唱词相同,但与上文总本唱词略有差别。
《万年如意灯》排场本丙和排场本丁画出了舞灯伶人所排出的图案“方子”(凹形)、三座塔,以及吉祥文字“大有年”、双“喜”字,图案中填上了伶人的名字,即伶人表演时的站队位置。这两个本子所列伶人姓名完全一样,但排场本丙标注了伶人位置的移动和挪换,排场本丁只是画出了伶人的固定站位。
排场本丙、丁上的伶人有杨进宝、陈进喜、王山明、王南清、狄得寿等六十四人,其中,进宫较晚的是王南清和狄得寿。据王芷章先生《昇平署志略》中的《职官太监年表》,他们二人均于咸丰元年(1851年)入昇平署为太监伶人。狄得寿“(咸丰元年)年十岁。宛平人。十月二十四会计司进正黄四甲,杂。”王南清“(咸丰元年)年十六岁,(籍贯)未详,入署正白五甲,生。”昇平署太监要划归内务府八旗,狄得寿入昇平署后划归正黄旗第四甲,扮演杂差和百姓。王南清入正白旗第五甲,生角。而去世较早的是王南清“(同治九年)本年卒,年三十五岁。”和持人牌的李平安“(同治十一年)本年卒,年五十岁。”王南清咸丰元年入昇平署时(1851年)十六岁,到同治九年(1870年)去世刚好三十五岁。因此,可以判断《万年如意灯》排场本的演出年代为咸丰年间到同治九年。
《万年如意灯》的演出排列图案
据现存档案,《万年如意灯》在咸丰朝、光绪朝均演出过,朱家溍、丁汝芹《清代内廷演剧始末考》对此有论证。咸丰八年(1858年),“十二月廿八日,敬事房传旨,二十九日长春宫伺候帽儿排,伺候《万年如意灯》”(昇平署《旨意档》)。帽儿排指不化妆演出的清唱演出。光绪五年(1879年)“来帖,于十二月初八日传用盔头作,早将排演《万年如意灯》、《膺受多福》等项切末送至本署,以备初八日早学排演。莫误”(《日记档》)。光绪十二年(1886年)《日记档》有正月十三日西厂子晚间承应《万年如意灯》的记载。
本文以《万年如意灯》排场本甲的舞台说明为基础,结合总本提供的唱词和排场本丙、丁图案,对《万年如意灯》的表演场景进行还原。根据伶人所排主要图案,将其表演分为四个场景。
1.走方子
两场门上。前后双末四分,头归四排。跪,磕头,起。归大圆圈里,外转,大分归四排。四人背靠背举灯转。落灯回转。四人梅花瓣。大分归四排,前跪,后举。唱到“春灯闹”,打号,后二排摆方子。唱到“人乐元宵”,打号,前二排分走方子完。
舞灯伶人从两场门上场后,其动作有分排,下跪,磕头,起身,排大圆圈,背靠背转身,组合梅花瓣图形等。唱到[点绛唇]里的“春灯闹”时,四排舞灯伶人中的后二排摆方子,即排成三个凹形,最里六人,中间十二人,外边十四人,摆方子伶人共三十二人(据上文提纲本,舞灯伶人共六十四位,四排中的后二排摆方子,恰好三十二位)。等伶人唱到[点绛唇]“人乐元宵”,没有摆方子的前二排伶人从方子中间走过。伶人摆图形前,有提示性的“打号”声。
2.摆“大有年”
前二排挡排方子之人排桥二个。唱到“年韶”字,打号,前二排双分,走桥二次。唱到“苏帐”字,打号,双番回归八排。唱到“灯市上”,小对脸。唱到“灯楼下”,落灯,二人转。唱到“玉壶留客”,小荷花出水完,脸朝上。唱到“灯中世”,背靠背。唱到“灯前笑”,小对脸,面朝上。摆“大有年”,起曲子“这灯呵”,唱到“比日皦”,打号,归八排。唱到“排”字上,二人背靠背将字举灯。唱“因此上”,本位转。唱“你看那落灯”,对脸转。唱到“刚”字上,背靠背。唱到“代薪烧”,各脸对脸,照旧归八排。
在这个表演场景里,舞灯伶人有排桥(部分伶人分成两排,排成桥的轮廓,其余伶人从中走过)、排队、对脸等动作。当唱到[混江龙]“灯前笑”时,排“大有年”字。“大”字需十七名伶人。“有”字需二十五名伶人,“年”字需二十二名伶人。嘉庆帝在其御制诗中屡次提及“大有年”,嘉庆十一年(1806年)《上元灯词》第六首有“梨园小部舞阶前,排字欣成大有年”句(《清仁宗御制诗二集》卷二十六),嘉庆十二年(1807年)《上元灯词》第七首有“伶人舞字百灯莲,旋转排成大有年”句(《清仁宗御制诗二集》卷二十六)。道光朝的灯戏演出也要排“大有年”三字,据翁同龢日记记述,光绪二十三年(1897年)十月十一日未时(下午一点至二点),慈禧万寿演剧结束后,翁同龢等人“闻恭邸说道光年山高水长亦有灯戏,排“大有年”三字也。”(《翁同龢日记》)可见,灯戏排演“大有年”比较常见。除《万年如意灯》有“大有年”外,下文要提及的《大舞灯》表演伶人也要组合“大有年”字样。
3.排双“喜”字
前四排分摆门子,后四排分两边站住。起曲子,唱“人都道”,走门子。二次大分归八排。连唱“想当初”,打号。唱到“献昭”,打号,前跪后举。唱到“费尽了”,打号,双分归簸箕掌。唱到“天宫老”,打号,前头灯落地,后头灯杆主地。唱到“一灯高”,打号,双贯归八排。连唱“感今时”,唱到“一统车书”,打号,摆双“喜”字。唱到“月皎”,打号,摆齐。唱到“百姓同乐”,打号,照旧归八排。
在这个表演场景里,伶人边唱曲子,边分摆门子(门子可能为伶人两两先对而形成的过道)、走门子、下跪、排簸箕掌(即圆形)等动作。当唱到[鹊踏枝]“一统车书”时,舞灯伶人摆双“喜”字。需伶人六十四名。
4.摆塔
连唱[寄生草],大分番回如意头。唱到“仙灵姣”,摆齐,打号。番回归八排,唱完。打号。摆塔三座,唱“新灯古月”,归八排,跪,磕头,双分蜈蚣,分下。
当伶人连唱[寄生草]曲牌“百尺琉璃皛,千枝火树遥。有沉香甲煎氤氲遶。(有)鳌鱼万点金鳞曜,(有)蓬莱云气仙灵姣,分明碧落水晶宫。神仙来奏钧天乐”时,摆如意头。唱到[庆余]里的“新灯古月影”时,摆塔三座,每个塔十六人,共需四十八人。最后,伶人分成八排,再分成蜈蚣形,从两边下。
《万年如意灯》与《大舞灯》的关系
《故宫珍本丛刊》还收录了《上元承应大舞灯曲》和《大舞灯》的两个排场本,从题目看,它们是一出灯戏的配套本。《上元承应大舞灯曲》中的曲牌、唱词舞台说明与《万年如意灯》总本相同。《大舞灯》排场本所排列的图案“走方子”、摆塔,吉祥文字 “大有年”、双“喜”字与《万年如意灯》排场本完全一致,不同的是,《万年如意灯》四个排场本将舞台说明和排场图案分开了,而《大舞灯》的两个排场本将舞台说明与所排图案合在了一起。《大舞灯》演员也需要六十四人,演出伶人王广和、狄盛宝、武长寿等也出演了《万年如意灯》,可见,《万年如意灯》与《大舞灯》为同时代的演出本。《万年如意灯》与《大舞灯》为何表演内容一致,但在戏名上却分为两出戏,还需进一步研究。当然,也不排除《万年如意灯》与《大舞灯》本身就为同一出灯戏。
本文结合相关资料,以清宫流传下来的《万年如意灯》的总本、提纲本以及四个排场本为基础,以排演图案为中心,对这出灯戏的表演进行初步研究。但由于时代久远,资料欠缺,本文对《万年如意灯》的表演过程的把握还不算到位,需要进一步深入研究。
(责任编辑:邓国皇)
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。
高孝午作品被盗版至110多国 首次发起全球维权
对话 | 在开放和自由中确立艺术价值
张瀚文:以物质媒介具象化精神世界
翟莫梵:绘画少年的广阔天空
全部评论 (0)