编者按：在中国人心目中，玉是高雅和平安的符号。近年来，翡翠受到追捧，成为大众收藏投资首选，然而国内翡翠商场近千家，一级市场足以用“火爆”形容，而二级市场中翡翠拍卖不愠不火，成交率低。2011年秋季拍卖，北京艺融拍卖拍出首件过亿翡翠拍品，在经济形势不明朗的2012春拍，翡翠等奢侈品是否会成为最抗跌的拍品，成为新的拍场“红人”，对此问题，雅昌艺术网特别采访北京艺融翡翠珠宝部负责人姜雨：

　　采访人： 郑晓芬

　　受访人： 姜雨(北京艺融翡翠珠宝部负责人)

北京艺融拍卖翡翠珠宝部负责人姜雨

　　雅昌艺术网：国内翡翠一级市场火爆，但是相对变现很难，变现渠道少是其一个主要原因，国内翡翠拍卖是从什么时候开始的?

　　姜雨：对中国人而言，对玉石的喜爱古而有之。从原始社会、奴隶社会开始，玉器始终是被作为敬天礼神的“礼器”出现，再加之儒家之道对于“君子如玉”的一致追捧更加奠定了中国玉文化的基础。

　　我们如今称之为翡翠的实际上就是缅甸的硬玉，其莫氏硬度在6.5~7.5 之间，主要成分是由绿辉石、钠铬辉石组成的。其主要产地集中于缅甸靠近云南边境的小部分地区，其他国家如日本、美国、危地马拉、哈萨克斯坦、墨西哥、哥伦比亚等地区也有出产，但是基本上都是些比较粗糙的原料。高品质的翡翠只出产于上述云缅边界地区。产量十分稀有，能够达到宝石级别的更是弥足珍贵。从目前的考古证实，翡翠应该是在明清时期才开始在中国的各类工艺品中出现，并且到了清朝中后期才开始大规模流行并且价格攀升。抗战期间市场基本属于停滞状态，解放后受到了当时经济发展较弱的条件制约长期处于休眠期。直到近些年随着中国经济的迅速发展才再度成井喷之势。总之，从翡翠传入我国的这300多年间看，翡翠价格虽有跌宕起伏，但是其价格与时代物价的对比是始终呈增长势的。

　　由于翡翠的主要需求基本全部来自于华人市场，因此其价格自然就和我国的经济发展水平息息相关了。近年随着人们对抗通胀的投资需求与艺术审美需求的增长，翡翠也就成为了人们除证券、房产、黄金等之外的另一个重要的投资渠道。由于翡翠自身的稀缺性，以及上等翡翠的罕见，加之艺术大师的雕琢，使其具备了自身矿物与艺术的双重价值。但正是由于翡翠价值的双重属性，因此对其品相的判断往往需要更为专业的人员。 这也就造成了翡翠的估值判断往往要比黄金等物品复杂得多，因此相对的变现渠道较少。 但是随着其市场价格的攀升以及不断提高的市场关注度，越来越多的人开始投身于翡翠的相关市场，专业人才的匮乏也在一定程度上得到解决，所以从目前的趋势判断将会有越来越多的变现渠道将会向公众开放。

　　中国翡翠拍卖始于上世纪90年代中期，中国嘉德大约在95年秋拍的珠宝翡翠专场上以68万元的高价拍出了一条老坑玻璃种的翡翠长珠链。从此，中国珠宝拍卖市场时隔不久便会出现一件天价拍品。千禧年香港佳士得秋季拍卖会的白脂玉翠三百年专场，拍出了中国第一件过千万的翡翠拍品，一条成交价为1520万元的翡翠珠链。在刚刚过去的11月，北京艺融的翡翠专场上一块帝王绿的满翠大方牌更是以令人震惊的1.03亿元成交价成为中国珠宝拍卖首个破亿的拍品。

　　雅昌艺术网：国内翡翠市场与国际相比，有何不同?

　　姜雨：严格意义上说国际上还没有大规模的翡翠市场，缅甸的公开拍卖会上的90% 的翡翠原料，都流到了国内市场，中国内地及港澳台地区毫无疑问的是目前全世界最大的翡翠消费市场。并且随着中国经济的快速增长，中国市场对翡翠的需求还在不断攀升。

　　在国际珠宝拍卖市场上，四大宝石(钻石、红蓝宝、祖母绿和猫眼)占据了绝大多数的份额。由于东西方的文化差异，在中国，人们自古至今对玉石尤其偏爱，翡翠和白玉是华人珠宝拍卖中永远的重头戏。近些年来，翡翠的涨势来势汹汹，就连著名的英国FGA珠宝学院都不得不感叹这一月一涨的翡翠价格，而将原本教材中的世界四大宝石扩展成五大宝石。而这改变了原本平稳的世界珠宝市场格局的第五大宝石，就是翡翠。虽原产地在缅甸，但几乎所有的翡翠原石都在一出生后便被运到中国，在国内进行设计雕刻后流入市场，其中一些顶级精品曾在各个拍卖会中出现过并持续创下拍卖纪录。

　　雅昌艺术网：近年来，国内越来越多的拍卖行开始涉足珠宝、翡翠拍卖，2012年，相关奢侈品是否将展露头角?

　　姜雨：由于受到经济危机的影响，收藏也面临与股票和房地产相同的境遇，在连续创出新高之后，高价藏品短期内可能没有上升的空间，但价值洼地仍然是有机会的。由于其它门类都已是拍场上的常客，但当下拍场中新买家加入情况良好，珠宝、腕表、翡翠等高端工艺品是可能会崭露头角的，珠宝等板块具有奢侈品的性质，且鉴定相对容易，估价透明较高，社会认知度高，更容易吸引新买家的眼光。

　　由于翡翠有很强的保值及增值性，加上翡翠市场的不断升温，使其一直在拍卖领域有较高地位。目前为止在各个拍卖会上翡翠珠宝的成功，显示着翡翠玉器的拍卖规模、成交率、成交额都在持续上升。

　　中国当代艺术品的走红不仅推动了拍卖行业的进步，同时也为中国艺术品市场的纵深发展提供了一个难得的机遇。民生银行从银监会获准了中国第一个“艺术基金”牌照，成为内地第一家涉足艺术品投资领域的银行业金融机构2007年6月，推出了“艺术品投资计划”1号产品，预示着中国艺术品市场将逐步拥有强大的资本后盾。随后，民生银行还将入主艺术馆并筹建新的美术馆，并于2008年开始将陆续设立中国艺术家个人基金。民生银行与艺术品市场的牵手显然适应了国际上艺术金融化的潮流，有助于中国艺术品市场的长远和规范发展。

　　在西方，瑞士银行、花旗银行、摩根大通等早已推出了有关艺术投资的多种理财方式，各类艺术基金、艺术信托也层出不穷。不仅如此，完善的鉴定体系使艺术品的资产特性完全被银行、保险公司等金融机构认可，实现了艺术品的抵押再融资。作为抵押项目，艺术品往往比房产更受欢迎。而专门经营此种业务的艺术银行在国外也已经运作了几十年，提供与艺术品相关的购买、托管等多种贷款形式。诸如列支敦士登皇家银行的艺术银行这样的机构更是不仅扮演着艺术品交易中介人的角色，同时还提供专家报告和估价，并协助保护、储存、整理等全方位的艺术品私人银行综合理财服务。除了贷款利息之外，艺术品档案管理以及艺术品销售同样能为艺术银行带来丰厚的利润。

　　雅昌艺术网：艺融拍卖“翡翠专场”的运营策略

　　姜雨：近些年来，不论是蘇富比、佳士得，还是内地的嘉德、保利等多家拍卖行，纷纷看好国内的奢侈品购买力，珠宝翡翠、钟表拍卖和名酒等奢侈品专场受到越来越多人的关注。

　　国内的拍卖行越拉越多的开设珠宝首饰专场拍卖，2011年秋拍，北京艺融拍卖一件翡翠方牌1.03亿元成交，在全球经济不明朗的情况下，翡翠是否会成为下一个拍场热点，翡翠通过仪器对原生矿物质成分鉴定可以接近100%，并且有着相对明确稳定的市场估值标准，因此抗跌性较强，但不同品质的翡翠保值性相差很远，收藏级翡翠所占的比例很小。并且由于翡翠珠宝这些领域的目标是高消费人群，他们基本不受金融动荡的影响，未来翡翠拍卖会在翡翠市场中占据越来越重要的地位。

　　“审慎甄选，精艺求精。传承经典，宁缺毋滥。”是艺融拍卖的宗旨。艺融从初期就特别设立了珠宝部门由专业的团队负责翡翠板块，并且都会安排珠宝翡翠的征集和拍卖专场，对于此品类非常重视并会一直持续对翡翠拍卖的支持。