《森林里的鱼》系列

　　去年十月，华娟在上海时装周上发布了《森林里的鱼》系列时装，该系列是与当代艺术家王玉平合作。本期，华娟带着王玉平为该系列所画的“鱼”的邀请函，邀你一同走进王玉平的油画世界。

　　王玉平的油画作品

　　严冬之后，迎来久违的春意。为了赶上时尚产业的快节奏，我和团队马不停蹄地投入2013年春夏JUDY HUA高级定制时装发布会的策划和准备之中。回望去年十月，我与王玉平先生合作的《森林里的鱼》系列高级时装，看着他画的那张“鱼”的邀请函，我的思绪不禁飘到过去，而玉平先生的其人其画也再次浮现眼前。

　　在当代艺术甚嚣尘上的今天，艺术圈已然成为名利场，艺术家的成名之路就是个人品牌推广和发展之路。在众多明星艺术家高调张扬映衬之下，王玉平的平实、温和与真挚，仿若酷热沙漠之中的绿洲，为我们带来一股令人难忘的清新温雅之风。

《森林里的鱼》系列

　　去年十月，王玉平与华娟合作了《森林里的鱼》高级时装系列

　　玉平先生是地地道道的北京人。1988年他毕业于中央美术学院油画系，之后便留校任教至今。二十多年来，正值中国当代艺术勃兴，在教书的同时，玉平先生从不停止创作。他的画作始终避开宏大的叙事，扎根于普通且真实的自然生活。通过简单而质朴的笔触，他为我们描绘了红尘浮世的凡人琐事。绘画于他，是个人爱好，是情绪的纾解，是修身养性的方式，更是人生经验与价值的表达。他说：“我的灵魂里，有不少平头百姓的东西。”

画作

　　玉平先生的画作总是透出一股禅意，他的文字也带着一种淡淡的朴拙，让人观赏后心生安静。这与他几十年如一日的博览群书有关。在他的画意和词意之外，你不得不惊叹他的“自知之明”。他说：“艺术拼的是智能与才能。”正如戴士合先生所言：“一个人要是能够看得见自己的荒唐，能指明自己的虚伪，说出自己的可笑，笑到自己的痛处，那点‘自知之明’可就不是一般的智能与才能了。”

　　去年年末，何香凝美术馆主办了一场名为“市井浮世绘——王玉平作品(2005-2010)”的展览，在展览中，玉平先生的厚积薄发可见一斑。而中央美院也举办了一场重量级的展览，展出王玉平自2005年来的160余件作品。这些作品取材于北京城的街头巷尾，从公园中四季的风景到散落在生活角落里的小静物，还有泥塑雕像、人物等。这场展览是玉平先生近六年创作的精彩截取，2010年以来的写生新作品与稍早的“老道”、“独乐寺”等作品均有呈现。显然，在近几年的创作中，玉平先生在技巧上更加游刃有余，但情感上的处理却更为细腻。他说：“我特别想回到最初学画的时候，什么也不想，只是把眼前的景物用最普通的方式画出来。”

 静物

　　随着经济的发展，我们的艺术变得越来越喧闹，艺术家们总是在编故事，很多人把自己也“编”空了，可生活的轨迹却不会因此改变。玉平先生的作品就像他本人一样温和朴实，他以一颗赤子童心观察浮华世事中的平凡点滴，他的画虽简单却蕴含丰富的哲理，还带着一缕厚道的黑色幽默，而这正是他打动人心的地方。

JUDY HUA

　　华娟(Judy Hua)国内首位将艺术与时尚跨界结合的时装设计师。2004年创立高级定制JUDY HUA品牌，并担任设计总监。喜好艺术的她与丁乙、薛松、周春芽、王玉平、周伟等多位中国知名艺术家私交甚好。除了时装设计，生活中的她也有收藏艺术品的爱好。