摄影是一种直接从现实汲取力量的记录与表现的手段。总的来说，摄影以现实为底本展开它的时代叙述。

　　当代中国在社会、政治、经济、文化等各方面的巨大而又复杂的变化，激起了中国艺术家与摄影家关注现实、记录现实、表达个人见解的热情。与此同时，他们在通过摄影关注、呈现中国的社会现实的同时，也积极尝试开拓摄影语言表现的丰富性，既拓展人们的社会视野与视觉经验，也希望提升人们对于摄影这一视觉样式的认识。

　　这次我从本人编著的《中国当代摄影艺术》一书中挑选十二位摄影家在英国展出他们的作品。在我所选择的这些艺术家与摄影家中，像马良(上海)、姚璐(北京)、杨泳梁(上海)这些人，充分展开自己的想象进行艺术虚构，而也有坚定地实施摄影的记录使命者，如摄影家陆元敏(上海)、刘立宏(沈阳)、朱浩(上海)、金江波(上海)、封岩(北京)、张晓(成都)等人，他们从现实出发，展开切实的又具有个人视点的记录。

　　马良的作品以邮差无法投递信件表现城市的巨大变化，姚璐的画面则以中国传统的画面形式盛载当下建设的实况，而杨泳梁也是通过挪用中国传统艺术形式的方式表现对于城市与自然关系的变化的思考。

　　陆元敏的环境肖像照片提示了一种正在城市中消失的表情、刘立宏的彩色抓拍呈现了中国东北的地域文化实况，朱浩以大画面形式来充分展示上海这个城市的丰富细节，而金江波的浙江义乌批发市场的画面则揭示了中国与全球化的某个方面的关系，封岩从对于过去时代的生活用品的摄影凝视，唤起对于日常的思考与回忆，而最年轻的摄影家张晓的沿着中国海岸线拍摄的照片给出了一个如何考察中国的新的行走路线与观看方式。

　　而像翁奋(海南)、王川(北京)、和威(北京)等人的摄影实践，则似乎介于艺术虚构与现实记录的中间地带，既丰富了摄影的表现力，也更拓展人们对于摄影的认识。翁奋与和威的摄影作品都在探讨人和城市的关系，前者以少女的背影为媒介来展现有关城市的想象，后者更以超现实的手法突现人在城市中的不安。而王川的作品，以历史上的北京“八景”为线索去寻找它们今天的面目，同时也以独特的方式对于数码摄影的表现力提出了自己的看法。

　　他们都是中国当前深受关注、极具创造力与创造热情的中国艺术家与摄影家。许多人也活跃于世界艺术与摄影的现场。他们的摄影实践既努力把握现实的复杂性，也积极谋求摄影表现的丰富性。我相信这个介绍中国当代摄影的展览，是一个与英国观众和英国艺术家交流有关中国当代摄影艺术的良好机会。