【英文】Valuable Chinese art stolen from Cambridge University

　　当地时间4月18日，剑桥郡警方表示，18件中国古董文物在剑桥大学被盗，这些失窃古董价值不菲，且文化研究价值极高，呼吁民众提供线索帮助破案并追回文物。

　　18件失窃藏品中，包括6件明代文物(包括一件16世纪的玉雕水牛，一件17世纪的马雕，以及一件棕绿色玉象)，8件清代古董，一件乾隆时期插屏，还有几件器皿类文物。其中，一只14世纪的明代玉杯在剑桥大学的费兹威廉博物馆被盗。18件被盗古董中，大部分为玉器，一部分为博物馆永久藏品。

　　被盗的博物馆方面和警方均未透露失窃古董的价值数额。费兹威廉博物馆的新闻发言人表示：“这些馆藏古董对于博物馆来说极其重要，此次被盗令博物馆损失重大。我们会与警方积极合作，争取早日追回这些藏品。尽管我们现在已对安保措施进行严格筛查，但仍然希望民众能够提供有利线索帮助早日破案。”

　　警方虽然拒绝将此次被盗事件与前几日发生在杜伦大学博物馆的失窃案联系起来，但表示一直与杜伦警方有着密切沟通。伦敦警察厅已介入，协助剑桥郡警方进行调查。4月5日，杜伦大学东方博物馆两件价值200万英镑的中国古董被盗，据报道是有人“预约订购”的偷盗，日前，失窃的18世纪玉碗和德化瓷器已经被追回。