微信分享图

【雅昌讲堂】Streitmatter-Tran和Le Thi Tuong Vi:对寄生的两种理解

2012-07-17 21:04:38 潘慧敏 黄萌

《脚踏无地:变化中的策展》研讨会第一天现场

  2012年7月2日至7月4日广东时代美术馆举办为期三天的国际专题研讨会,本次研讨会由蔡影茜与卢迎华共通策划,将以策展为核心对展开的各种相关问题进行讨论,众多国内外策展人、艺术家和评论家从各自的专业实践和理论关注点出发,对各种问题发表看法及作出回应。研讨会也特设了听众发问环节,意在提倡一种积极的自学与行动方式,使在场每一位参与的能够实现真正的互动参与。

  第一天的研讨会主题为“栖身无人之境:自我历史化及主动寄生主义”。即围绕“自我历史化”及“主动寄生主义”两个定义展开,主要从个体角色出发,以发言者各自实际的研究与实践,讨论当下个体在自我历史化或主动寄生过程中所遭遇的各种障碍、问题以及对此展开的一系列思考。“脚踏无地”,无论是个体实践者、机构实践者、艺术史写作者还是出版物实践者,在回到创作本身都是无所依靠的。在机构里工作并不代表拥有了安稳、权利,这些安全感都不是与生俱来的,只是因为角色的分配。但与此同时这种安全感与权利都是不可靠的。所以,研讨会的第一天提出自主实践、主动工作,以及讨论如何在艺术行业中主动工作。主持人是蔡影茜与卢迎华。出席的嘉宾包括:比利安娜·思瑞克、刘鼎、Richard Streitmotter Tran、Le Tuong Vi、申舶良、张培力、胡昀。 即将上任OCT上海馆的张培力从艺术教育的角度切入去讨论了寄生主义,受到在场每位嘉宾与观众的关注。在提问环节更是展开了十分热烈的讨论。

  Richard Streitmotter Tran与Le Tuong Vi:两位艺术家通过具体的案例向观众阐释了对于“寄生主义”的理解,以跨学科的角度来对越南当地艺术系统和体系当中不同的关系进行描述。他们认为,寄生主义主要的讨论的是它的资源,媒介是什么,价值是什么。谈寄生主义,最起码包含两个不同关系的实体。两个实体可以是机构与实践,或者是艺术与科学。艺术借鉴科学的语言是可行的,因为在艺术和科学之间,两个重叠的领域日益增加。可以借鉴这样一种语汇描绘大的机构和实践之间的关系,这两个实体它是一个互惠互利的,如果一方消失,另一方无法继续存在。而寄生主义只是一种没有协商和协调的关系。这种协商应该有一个共同的基础。

       (嘉宾发言部分节选与观点)

  Richard Streitmotter Tran:首先我想要感谢主办方和大家进行分享我相关的经验和想法,关于我们一些小空间的展览和我们的实践。我希望不管对方是一位艺术家、学生,还是策展人,只要对我们感兴趣,我们都希望和大家一个共鸣。我先介绍一下,Le Tuong Vi是我的搭档和合作人。我们有一个项目,这是我们共同的联合的项目。我们是要讨论和共同的看一下关于自身主义,我想首先的来讲一下,关于我们今天这个主题,这样一个领域,非常有趣我们看到这边我们标语的设计,就是展现了上半部分和下半部分的一个断层,或者一个重新组合。就是我们在地理当中,文化当中的一个断层。刚才我们看到很多的展览,之前我们看到了蒙古各他们发现了很大量的煤炭的储藏量。其实资源丰富它的要通过写深开这个项目。我们一直非常的关注很个喜欢用一些术语来描述我们的文化,我们一直关于一个各个不同的流,对物质和思想流动的信任。那么,去年中国宣布要限制对一些掌握95%—85%的。

  在地理方面的研究,我们也可以看到这就是关于这样一个演讲它柳枝和断层带和流动这么关于这些概念,也很好的描述了我们的关系。我们会看到非常的相似,就像是我们这个地球当中的地壳,我们有不同的温度和密度,这也是我们很好的一个切入点。在我们项目的进行当中,在她刚才提到了未来的一个机构,也提到了亚洲三年展,让我们从两个不同的角度,完全一个不同的概念。但是我们可以看到这样一个有机的元素,看到不同的经济的流动,他们是如何的进一步的填充人与人的关系。在曼彻斯特的亚洲三年展当中,它是两种不同文化的介质。那么,我们也知道,这样一个展览我们会有肉的这样的一个墙,我们花了好几周的时间和生产厂商进行协商。我们必须到卫生部报批,确保把这些肉不传播细菌,在时间的过程当中我们要进行探讨,这也是一个很好的经验,因为我们的这个谈判非常成功。关于我们进这样子的一个标题,就是关于我们的寄生主义,寄生主义它主要的讨论的是它的资源是沈蓓,媒介是什么,价值是什么,我们谈谈寄生主义,最起码包含两个不同关系的实体。

  Le Tuong Vi:我们看一下这边一个概念,当中的它的一个定义是什么。我们来看一下什么叫做寄生主义?我们从寄生主义从词源和寄生意义上进行了一个考察。我们对于这个用词持一点点保留的态度。因为寄生主义只是关系是一种没有协商和协调性的。我想说这种协商的它应该是包括双方的一种比如说讨论,有一个共同的这样一个基础,它应该有一个能够基础性的这样一个立场。之后我们还跟斯坦福大学教授进行过一个讨论,我想它是通过一个物理学的概念,借鉴物理学的概念,指的是受到激发的这样一种状态。如果我们来看这个标题,脚踏无地,我们看到这里面是有一个美感,这个就可以称之为我感觉说的受到激发的状态。

  Richard Streitmotter Tran:我们可以以水为例,这个材质是我们大家非常熟悉的,它是一个液态的,流动的,如果它受到激发的化呈现出气态,如果不受激发呈现是液态,这个是在不同阶段受激发之后出现的形态。像变化的过程中,它也会出现像气泡不断的沸腾的状态。

  Le Tuong Vi:如果说我们从借鉴科学的语言,这也是可行的,因为在艺术和科学之间,两个重叠的一个领域也是日益的增加。我想我们可以就是借鉴这样一种语汇描绘大的机构和实践之间的关系。那就是这两个东西它是一个互惠互利的,然后一方无法继续存在,如果另一方消失的话。

  Richard Streitmotter Tran:这个也是延续这样的一个互惠互利关系也是人本来关系中的一种,那所谓的一个机构的知识它更多的是一种正式的,而与之相对的就是各体的一个知识。当我们看一下我们的一个艺术空间或者艺术家团体他的一个组织形式的,我自己就会一周在大学里面授课,当然除了授课之外,还有空间艺术活动,出版物这些打交道。这一些或者很大程度上都是我们自主的去组织,自主的去寻求资金的支持。  

       (声明:本文为原创作品,版权归雅昌艺术网所有,网络转载请注明作者姓名和“来源雅昌艺术网”字样,纸媒转载请与作者联系,否则保留追究法律责任的权利。)

(责任编辑:黄萌)

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。

全部

全部评论 (0)

我来发布第一条评论

热门新闻

发表评论
0 0

发表评论

发表评论 发表回复
1 / 20

已安装 艺术头条客户端

   点击右上角

选择在浏览器中打开

最快最全的艺术热点资讯

实时海量的艺术信息

  让你全方位了解艺术市场动态

未安装 艺术头条客户端

去下载