艺术门画廊

　　艺术门精品艺术

　　中国 上海

　　江西中路181号1楼

　　艺术门画廊

　　香港 中环畢打街12號 畢打行601-605室

　　中国当代艺术

　　创建时间：1993年

　　总监：林明珠

　　从1993年开始，林明珠女士就在香港展出并大力地推广中国的当代艺术和设计。目前，艺术门画廊包含了2个部分：上海的美术馆和项目空间;以及在香港新开的一个画廊。预计在2013年，艺术门画廊还将在上海开设一个新的设计画廊，以及在新加坡的南洋理工大学建立一个艺术空间。为了带给观众高品质的艺术展品，20年来，艺术门画廊一直领衔于促进和重新评价中国艺术的哲学观念和美学。早些年前，艺术门画廊还举办过几次颇受欢迎的巡回展览，如“觉醒：法国的繁美——法国影响下的中国艺术(2004 - 06)”。在那次展览上，许多新老著名的国际艺术家们进行了一次跨文化的对话和互动。该展展出了一些中国艺术家如蓝正辉、李天兵、王冬龄、张洹、郑重宾和朱金石等人的作品。它们既诠释了传统，又融合了跨文化的艺术影响，并且反省了中国当代的现状。那届展览还为国际上的艺术家们设立了一个单独的展会，意在促进中国和世界其他地区的跨文化对话和交流。艺术门画廊也在孜孜不倦的推行“设计”这种全新的艺术形式，并且还资助了一些为世界艺术家和设计师们所设立的艺术家驻地项目。艺术门设计画廊展示了国际著名的新老设计师的作品，其中包括安德烈·杜布鲁尔，马腾·巴斯，马蒂亚·博内蒂，和麦金克和贝工作室。他们的作品打破了人们对中国传统艺术和工艺技术的古老定义，创造出了能反映出他们在中国的经历的全新作品。

　　PEARL LAM GALLERIES

　　Pearl Lam Fine Art

　　181 Middle Jiangxi Road, G/F

　　Shanghai, 200002

　　People’s Republic of China

　　Pearl Lam Galleries

　　601-605 Pedder Building

　　12 Pedder Street

　　Central

　　Hong Kong

　　Chinese Contemporary Art

　　Founded: 1993

　　Director: Pearl Lam

　　Pearl Lam started exhibiting and promoting Chinese contemporary art and design in 1993 in Hong Kong. Currently, Pearl Lam Galleries consists of two spaces in Shanghai: a Fine Art Gallery and a Special Project Space; as well as the recently-launched gallery in Hong Kong. Pearl Lam Galleries will also open a new design gallery in Shanghai and a major space at Gillman Barracks in Singapore in 2013. Presenting an exhibition program of the highest quality, Pearl Lam Galleries has championed the promotion and re-evaluation of the philosophy, perceptions and aesthetics of Chinese art for almost 20 years. From an early stage, popular touring shows, such as Awakening: La France Mandarine, the French influence on Chinese Art (2004-06), characterised the exhibition program with their intercultural dialogue and dynamic work by international artists from established and emerging markets. Exhibiting Chinese artists such as Lan Zhenghui, Li Tianbing, Wang Dongling, Zhang Huan, Zheng Chongbin, and Zhu Jinshi reinterpret traditions, fuse cross-cultural influences and examine China today. The exhibition program also presents major solo exhibitions of international artists stimulating cross-cultural dialogue and cultural exchange between China and the rest of the world. Pearl Lam Galleries has also tirelessly promoted design as an art form in China. Pearl Lam has funded an artist-in-residence program for artists and designers across the globe. Pearl Lam Design shows works by established and emerging international designers including André Dubreuil, Maarten Baas, Mattia Bonetti, and Studio Makkink & Bey. They are invited to push the boundaries of traditional Chinese art and craft techniques and create new works that reflect their experiences in China.

　　邱振中 (1947生)，西厢记第二组画之四：荣归 (2012 )，宣纸水墨，146×210.6厘米。

　　邱振中，马蒂斯 · 旱金莲花和舞蹈之二 (2012)，宣纸水墨，69×46 厘米。

　　邱振中，新诗系列 (2004)，宣纸水墨，68×68 厘米。