首届世界双年展论坛联合总监：乌塔·梅塔·鲍尔(Ute Meta Bauer)，侯瀚如 

　　双年展作为一种国家宣传手段而产生，如今已发展得如火如荼，不仅使艺术家、策展人、艺评家、画廊主等全面动员，也令投资人、名流和政客自愿投身于这声势浩大的游戏当中，还在很大程度上决定着艺术家个体的生涯发展。近150种艺术与相关领域的大型双、三年展壮大、蔓延，使全球当代艺术世界的格局在近年中发生着剧烈的变化，形成许多全新的世界文化中心和工作网络，对当代全球艺术、思想、政治及社会的最新形势进行最即时的回应、评注甚或改造。同时，在当下全面危机的光景中，双年展自身也负有维持运行与应时求变的双重风险。

　　上周末，首届世界双年展论坛(World Biennial Forum No.1)作为首个汇集全球双年展实践者的专业论坛在韩国光州金大中会议中心发生，逢第9届光州双年展“圆桌(Round Table)”进行之际，由光州双年展基金会，双年展基金会(BF)和德国对外关系学院联合主办。以往，有关双年展的重要会议包括1997年洛克菲勒基金会(Rockefeller Foundation)主办的“百乐宫会议(Bellagio conference)”;德国对外关系学院(i.f.a.)影响深远的“对话中的双年展(Biennials in Dialogue)”系列项目——相继在卡塞尔(2000)，法兰克福(2002)，新加坡(2006)和上海(2008)举办;还不可不提2009年在挪威卑尔根举办的卑尔根双年展会议(Bergen Biennial Conference)，其出版物《双年展读本：大型当代艺术多年展文选(The Biennial Reader, An Anthology on Large-Scale Perennial Exhibitions of Contemporary Art)》近期将推出中文版。

　　首届世界双年展论坛由乌塔·梅塔·鲍尔(Ute Meta Bauer，伦敦皇家艺术学院美术学院院长，第11届卡塞尔文献展、第3届柏林双年展联合策展人)和侯瀚如担任总监，以“引力转移(Shifting Gravity)”为主题，审视当下双年展之现实，并特别关注亚洲语境。论坛推出六个研讨单元，包括：

　　1. 紧急—替代性(Emergent – Alternative)

　　紧急双年展(Emergency Biennale)：Evelyne Hou Jouanno

　　科钦-穆吉里斯双年展(Kochi-Muziris Biennale，印度的首个双年展)：Riyas Komu

　　蒙古大地艺术双年展LAM 360°(Land Art Mongolia LAM 360°): Marc Schmitz, Dolgor Ser-Od

　　第比利斯双年展(Tbilisi Triennial，格鲁吉亚): Wato Tsereteli

　　Riwaq双年展(巴勒斯坦)：Reem Fadda

　　2. 亚太地区(a)

　　亚太当代艺术三年展(APT)：Caroline Turner

　　日惹双年展(Biennale Jogja)：Alia Swastika

　　新加坡双年展：tbc

　　悉尼双年展：Jonathan Watkins

　　3. 亚太地区(b)

　　台北双年展：徐文瑞(Manray Hsu)

　　上海双年展：张晴

　　横滨三年展：Eriko Osaka

　　爱知三年展：Fumihiko Sumitomo

　　神户双年展：Ritsuko Taho

　　4. 建筑·设计·公共建设

　　伊斯坦布尔设计双年展：Joseph Grima

　　光州设计双年展：Pai Hyungmin

　　深圳·香港城市建筑双城双年展：欧宁

　　广州三年展：王璜生

　　5. 韩国

　　光州双年展基金会：李龙雨(Yongwoo Lee)

　　媒介城市·首尔(Mediacity Seoul)：Jin Sang Yoo

　　釜山双年展(Busan Biennale)：Doo-Shik Lee

　　安养公共艺术计划(APAP)：Jee-Sook Beck

　　6. 亚洲及周边

　　沙迦双年展：Sheikha Hoor Al Qasimi

　　伊斯坦布尔双年展：Bige Orer

　　乌拉尔当代艺术工业双年展(叶卡捷琳堡)：Alisa Prudnikova

　　交点(Meeting Points)：Tarek Abou El Fetouh

　　“On the Move”项目秘书长Marie Le Sourd，首尔美术馆(SeMA)馆长Kim Hong-Hee，本届论坛联合总监乌塔·梅塔·鲍尔和侯瀚如，泰国当代艺术办公室及文化部部长Apinan Poshyananda和北京今日美术馆副馆长郑妍分别担任上述研讨单元的主持人。此外，中国著名学者汪晖，墨尔本大学文化研究及媒介&交流教授Nikos Papastergiadis，“永动机”策展人小汉斯(Hans-Ulrich Obrist)，威斯敏斯特大学政治理论教授和民主研究中心主任Chantal Mouffe也进行了主题发言。René Block亦作为本届论坛的特别嘉宾出席。现场还有全球各大双年展的出版物及相关文献展示。