封面　

　　封面 王天德作品 | WORKS BY WANG TIANDE

　　封二 视象的凝聚：法国/中国具象表现绘画特展

　　CONDENSATION OF VISUAL IMAGES

　　SPECIAL EXHIBITION ON FRENCH AND CHINESE FIGURATIVE PAINTINGS

　　01 王广义艺术回顾展 | WANG GUANGYI RETROSPECTIVE

　　EXHIBITION

　　02 田少鹏艺术作品展 | TIAN SHAOPENG WORKS EXHIBTION

　　03 首届CAFAM未来展：亚现象·中国青年艺术生态报告

　　THE FIRST: "FUTURE" EXHIBITION — SUB-PHENOMENA:

　　REPORT ON THE STATE OF CHINESE YOUNG ART

　　05 第十六届上海艺术博览会 | THE 16TH SHANGHAI ART FAIR

　　07 朱雅梅作品 | WORKS BY ZHU YAMEI

　　09 应天齐个展 | YING TIANQI SOLO EXHIBITION

　　10 彭年生摄影作品展| THE EXHIBITION OF PENG

　　NIANSHENG' S PHOTOGRAPHIC WORKS

　　11 徐华翎作品 | WORKS BY XU HUALING

　　推介词 | RECOMMENDATION 12～15

　　12 概念超越——重新勘定的『工笔画』边界

　　CONCEPTUAL TRANSCENDENCE: REDEFINEING

　　THE BOUNDARIES OF THE TRADITIONAL CHINESE

　　REALISTIC PAINTING

　　档 案 | ARCHIVES 16～63

　　16 张 见 | ZHANG JIAN

　　22 杭春晖 | HANG CHUNHUI

　　28 郑庆余 | ZHENG QINGYU

　　34 姜吉安 | JIANG JI' AN

　　40 郝 量 | HAO LIANG

　　46 徐华翎 | XU HUALING

　　52 秦 艾 | QIN AI

　　58 彭 薇 | PENG WEI

　　展览档案

　　EXHIBITIONS ARCHIVES 66～73

　　66 工业叙事：首届中国工业版画三年展

　　INDUSTRIAL NARRATIVES ABOUT 1ST

　　TRIENNIAL OF CHINESE INDUSTRIAL

　　ART PRINTS

　　70 2012第九届上海双年展 | THE 9TH

　　SHANGHAI BIENNALE

　　72 视象的凝聚：法国/中国具象表现绘画特展

　　CONDENSATION OF VISUAL IMAGES

　　SPECIAL EXHIBITION ON FRENCH AND

　　CHINESE FIGURATIVE PAINTINGS

　　新作推介 | NEW WORKS 74～92

　　74 王天德 | WANG TIANDE

　　80 李嘉儒 | LI JIARU

　　86 朱雅梅 | ZHU YAMEI

　　90 侯 勇 | HOU YONG

　　92 金国明 | JIN GUOMING

　　学院艺术 | INSTITUTE' S ART 94～104

　　94 刘一原 | LIU YIYUAN

　　100 葛洪强 | GE HONGQIANG

　　104 艺术中的『诚实』——浅析西方

　　现代绘画作品中的『不完美』

　　'HONESTY' IN ART AN ANALYSIS ON THE

　　'IMPERFECTION' OF WESTERN MODERN

　　PAINTINGS

　　经典阅读 |CLASSIC READING 106～107

　　106 当代艺术：世界趋势 总论

　　转向中的当代艺术：从晚现代艺术到当下

　　SUMMARY OF CONTEMPORARY ART WORLDWIDE TREND

　　CONTEMPORARY ART IN CHANGE FROM THE LATE MODERN ART TO THE PRESENT

　　展览推介 | RECOMMENDED

　　EXHIBITIONS 108～111

　　资讯 | INFORMATION

　　93～112

　　93 变卦：任思鸿作品展

　　KEEP CHANGING : REN

　　SIHONG ART EXHIBITION

　　112 上海艺术博览会国际当代艺术展

　　SH CONTEMPORARY 2012

　　64 艺术国际新版博客

　　BLOG.ARTINTERN.NET

　　65 刘一原作品 | WORKS BY LIU YIYUAN

　　105 波拉·彼薇：分享 ，但不公平 | PAOLA PIVI : SHARE , BUT IT' S NOT FAIR

　　封三 上海艺术博览会国际当代艺术展

　　SH CONTEMPORARY 2012

　　封底 李嘉儒作品 | WORKS BY LI JIARU