ZHONG GALLERY创办人朱高文与德国摄影博物馆馆长Moritz Wullen

　　2012年12月10日，柏林ZHONG GALLERY 2013年度展览及研究项目“当代艺术在中国，1990 – 2012”今日在柏林正式启动。出席启动仪式的有德国外交国务部长Pieper、德国古根海姆美术馆馆长Reichenbach、德国国家摄影博物馆馆长Moritz Wullen 、柏林电影节主席Regina Ziegler、德中文化促进会主席ZhangYu柏林中画廊创办人朱高文等。与会嘉宾对ZHONG GALLERY 一年来在柏林的运营表示了肯定的同时，探讨了如何在2013年协力实施“当代艺术在中国，1990-2012”研究项目计划。来自各美术馆的馆长提供了他们对于当代艺术的不同的认识和理解，也对即将展开的对话和交流提出了中肯的意见和建议，特别对二十余年来当代艺术在中国的现状表示浓厚的兴趣。作为开幕戏，此次启动仪式的成功举办为项目的顺利实施奠定了一个良好的基础。

　　作为首家由中方投资的欧洲画廊，柏林ZHONG GALLERY自2011年11月开始运营至今，已经整整一年。一年里，中画廊致力于中国当代艺术的海外推广和中欧当代艺术的交流，先后策划、举办了“曙光：来自中国的新艺术”、“剥离：来自中国的新艺术”、“木兰溪：不居——陈彧君、陈彧凡个展”、“我就是：风光——王亚彬个展”、“态度：纪录片展”、“柏林电影节放映”等六个展览和活动，吸引了柏林及德国、欧洲诸多专业内外人士、机构及媒体的关注和推介。

　　然而，随着画廊推广项目的进一步深入，我们意识到，在已取得可喜成绩中，潜在着一个严重且不可回避的问题，即西方世界对中国当代艺术整体上的忽略，和认识上的严重偏差。与西方文化界的交流越多，就越感觉到解决这个问题的紧迫性，不去思考这一点，画廊所有的推广或落入杯水车薪的无力和无奈状况。这意味着，我们已经到了不得不去面对的时候了。基于此，2013年，柏林中画廊特别策划了“当代艺术在中国，1990-2012” 年度展览及研究项目。目的非常简单和朴素，就是希望借此为中欧当代艺术双方，深入地了解彼此，重新确认自我，进而展开真正对话的可能，开启一个新的窗口和视域，建立一个新的通道和桥梁。

　　本项目由策展人、批评家鲁明军担任总策划。计划利用一年的时间，通过文献梳理和系列展览、讨论及出版等相结合，以问题研究的方式力图呈现1990-2012年间中国当代艺术的状况。这既不是为了重新定义，也不是为了重新书写艺术史，更不是为了建构一套整一的叙事话语，而是尽可能地揭示和呈现实践及思考的一个真实状况。

　　项目确定了五个不同的角度(艺术实践Ⅰ：问题与立场;艺术实践Ⅱ：媒介与实验;展览实践：空间与生产;批评实践：现场与知识;机构·媒体·教育·市场)，分别就相关问题，邀请中外专家、学者展开研究、中德两地对话和讨论，展览现场等形势，深度切入并揭示内在于其中的一些真问题。

　　目前，德方己成立了项目研究组。担任这个项目的德方协调人及顾问的为德中文化促进会的德国负责人Thomas。Thomas表示：“ZHONG GALLERY经过了一年多在柏林的运营实践，但做这样大的长期项目无疑是一个新的挑战，可是无论是对于德国还是对于中国的当代艺术实践，特别是对于中外对话和深入交流，都具有深远的意义意义。”另悉，本项目的中方研究团队名单将于本月15日对外公布。