卢辅圣 主编　　112页　　16开

　　2012年12月　　ISSN 1672-4402　　CN 31-1918/J

　　12 资讯 NEWS

　　个案 ARTISTS

　　16 生物艺术的道路——关于李山 Li Shan 张平杰 Zhang Pingjie

　　22 2012艺术大事记 Art 2012 ArtChina

　　视点 FEATURE

　　32 活着的历史——当代艺术亲历记(一) Living History of Chinese contemporary Art (1) 彭 德 Peng De

　　现场 REVIEW

　　46 物的超越与回归——王广义的“自在之物” Wang Guangyi at Today Art Museum 高 远 Gao Yuan

　　50 清新的语境 Tian Liming at Shanghai Art Museum 王文章 Wang Wenzhang

　　54 人史关系中的隐喻生存——何工新作 A Metaphorical Existence in the Relationship Between Human and History —— on He Gong’s New Works 查常平 Zha Changping

　　58 时光的旅行者 Time Traveler 王 静 Wang Jing

　　61 当代雕塑的概念扩张 2012 Shanghai Sculpture Programme 傅 军 Fu Jun

　　64 作为艺术母题的媒介研究 Media Study at Linda Gallery 盛 葳 Sheng Wei

　　67 陆春涛：“中西调和”与海派大水墨 Lu Chuntao at Huafu Art Space 龚云表 Gong Yunbiao

　　70 冷军：限制和自由之间的油画新探索 Leng Jun at Meilidao Art Club 大道 Da Dao

　　72 素描?不，是素描黑洞! ——影画：于艾君纸本绘画新作 Yu Aijun at Eastlink Gallery 瓦 瓦 Wa Wa

　　74 艺术的诘问：读张健君的艺术 Zhang Jianjun\'s Solo Exhibition 冀少峰 Ji Shaofeng

　　76 美丽的盆景 Zhang Fazhi at Beijing Art Now Gallery 易 卯 Yi Mao

　　78 交互时空的共鸣 The Contemporary Art in Zhu Jiajiao ArtChina

　　80 回到原点—李志旺的绘画 Li Zhiwang at Yunnan Art Museum 和丽斌 He Libin

　　82 居住地 Place of Residence at Shanghart Gallery Shanghai Aly

　　84 “雕塑”的一个案例 —2012三官殿1号艺术展 的条件及叙事 Sculpture: The 1st Sanguandian 2012张月泓 Zhang Yuehong

　　86 叶方—如歌的行者 Ye Fang at Shanghai Duolun Art Museum 傅 军 Fu Jun

　　新作 RELEASE

　　生态 SCOPE

　　92 艺术家的手制书 Artist‘s Books ArtChina

　　96 2012年台北国际艺术博览会: 亚洲气象 开启新格局 ART TAIPEI 2012 吴 蔚 Azure Wu

　　100 使命与功能： 当代文化情境中的艺(美)术馆 —“第一届上海艺术博物馆论坛”纪要 The 1st Shanghai Power Station Forum ArtChina

　　104 艺术与社区 —“城市零件”的日常之路 Urban Parts in Guiyang 宣宏宇 Xuan Hongyu

　　110 2012上海天衡秋拍油画暨雕塑专场预览 Shanghai Tianheng Autumn Auction 2012 ArtChina

　　111 泓盛2012秋拍当代艺术专场预览 Preview on Contemporary Art Auction of Hosane Fall Auction 2012 ArtChina