主持人：欢迎大家来到首届深圳独立动画双年展的活动。我们今天邀请到非常优秀的当代艺术家也是参展艺术家之一孙逊给大家做讲座，主题是“动画是一层皮”，下面的时间交给孙逊。

　　孙逊：今天配合深圳独立动画双年展一系列的作者讲座，今天我是最后一场，我首先简单的介绍一下我自己的工作，我的作品形式是以动画为主，我可能更多的是作为一个独立艺术家的身份出现，通过动画的方式呈现当代艺术作品，这是我的主要工作方式，我自己有一个工作团队，我的工作室在北京，我们的工作是分几个线索：一是一个团队的工作状态，我会做一些驻留的项目，和当代艺术会比较接近，和大家理解所谓的动画会有差距。先来看一下我的工作室。

　　我是2005年在中央美院版画系毕业，2006年我做了一个I格动画工作室，这是唯一一家专门做艺术动画的工作室，它不是一个公司，并不从事任何商业的活动，主要是制作我自己的作品。最早是在杭州落户，2009年我们整体搬迁到北京。

　　这一件作品，和大家认为的动画是不一样的，它不是一部动画影片，其实是我用纸做的一个动画装置。大家可以看一下，在这个位置有一个风车，在这里有一个小视窗，周围有一圈连续的图案，当你用嘴吹这个风车时，你眼睛会看到一个小的动画，这也是一种动画的形式，但是它不是动画片，它是一个动画装置，它是用嘴吹空气作为动力。这个作品也是为一个展览而做的，首先是有这样的一个柜子，策划人希望我为这个柜子做一件与动画有关的作品，于是就有了这件作品，它不是传统意义的动画片，它里面是有动画的，是一个风车。全部用剪纸的形式呈现。

　　这是在台北的路易威登艺术空间做的个展，我的作品不光是影片，大家可以看到，每一个小的罩子里其实都是一个场景，这个场景会出现在我的动画片里，我会把动画片里的一些东西实物化并带进展厅，结合这部影片，实际上等于空间是我的作品，这个影片仅仅是这个空间作品当中的一个部分。它是和动画有关系的，也不能说它完全是一个动画片。

　　这也是一个驻留项目，这里面它没有动画片了，里面所有的场景、布置和动画的布景是有一些关系的，它是在空间中会产生一些叙事性，和当代艺术又不太一样，它类似于一个空间插图，等于我驻在画廊里，现场绘制所有的作品。往往我会根据展览的需要，结合影片进行现场绘画。这是在苏格兰，我到一个地方会结合空间的限制和属性专门制作作品，我到每个地方选择的材料、绘画的风格也会不同。

　　在这里我做了一个视错觉的空间绘画，在两个空间里看到的东西是不一样的，但是它可以接在一起。包括这个门，最里面的门是一个现实中的门，我也把它画出来。在特定的角度看会有透视效果，实际上真的和假的在一起。在展览时我做大量的现场创作，观众可以进场，作品完成之后，我们也会像今天这样，会有一个小的讲座，大家可以自由提问，讨论作品和展览。