北京-米兰姊妹设计周互访活动上展出的中国茶具。

　　4月9日至14日，“中国设计世界看见2013北京-米兰姊妹设计周互访活动”亮相米兰设计周。

　　因为设计，米兰去年受邀成为北京国际设计周的年度主宾城市，中国当代设计以其独特风格曾在米兰刮起中国风。此次互访活动包括“中国的味道-两岸三地当代民艺设计展”、“坐下来·品茶 品道 品设计-2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展”等。中国设计再次在世界舞台上展现原创力量。

　　记者了解到，米兰与北京之间的缘分始于2012年。去年，以北京国际设计周年度主宾城市为契机，北京和米兰确立了“姊妹设计周”关系，并分别于2012年4月在米兰设计周及2012年9月在北京设计周举办了丰富多彩的交流活动。为了进一步增进中外设计界的了解与互信、更多地将中国当代设计的人物、成果、品牌推向国际舞台，今年米兰设计周期间，北京国际设计周组委会特地以“中国设计世界看见”为主题，在米兰展现当代中国设计价值观为主旨的展览与活动。

　　民艺设计，

　　展“中国味道”

　　作为此次互访活动的重要展览之一，“大中国的味道-两岸三地当代民艺设计展”由朱哲琴联合两岸三地的著名设计师、建筑师共同发起。作为著名的文化公益机构“世界看见”中国文化保护亲善行动的发起人，朱哲琴邀请了包括石大宇、胡如珊、张永和、吕永中、刘小康、陈幼坚、卢志荣、陈燕飞、陈大瑞等在内的著名设计师。十二位设计师将共同演绎当代大中国的艺术与设计的跨界精神与魅力。

　　展览按照“身处家中”、“舒适之居”、“茶的故事”和“杯碗壶瓶”4个场景陈设。参观者犹如穿行在家居环境、餐馆中的私密“包间”，甚至是露天餐摊，每个场景都配着香港知名设计师陈幼坚挑选的、来自上个世纪三四十年代的复古插画，将中国的宴饮艺术、用餐礼仪等物质及非物质文化以及传统与现代的气息进行了完美融合，演绎出当代大中国艺术与设计的跨界精神。

　　坐下来，

　　体味“中国茶道”

　　由知名设计师朱小杰策划的“坐下来·品茶 品道 品设计-2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展”，则是中国家居行业最高水准在米兰设计周的又一次集体亮相。在2012年米兰首展的基础上，2013年，朱小杰更多地从原创企业、品牌的角度甄选并挖掘中国家居行业的新作品，并以“品茶、品道、品设计”的年度主题，用“中国茶道”演绎坐下来、静下来、慢下来与当代人生活方式与思维方式之间的精神互动。

　　在策展人朱小杰看来，本次展览实际上是去年“中国坐具展”的延伸，围绕“茶”的主题，包括陶瓷茶具、室内设计和家居装饰。参展的20名国内知名设计师利用不同的审美元素，针对传统、材料和技艺等，采用多元的设计概念及形式策略，探索各种表达方式背后所蕴含的“味道”。一件木质的“山水托盘”，在托盘底部用数控技术制成了三维的山水。一件C字形的家具“茶契”，用中国传统的榫卯结构制成，看上去像一张凳子，实际上是一张茶桌，主人可以在中央席地而坐，为围坐的宾客司茶。策展人朱小杰说：“每一个民族都有自己的审美观，但也许民族的就是世界的。”