深圳元素在圣艾蒂安双年展上

　　第八届法国圣艾蒂安双年展已于日前结束，但世界各地的设计师仍然在社交网络以及国外的设计论坛上热烈地讨论着，因为这个展览带给他们太多的思考，该展的特点以及圣艾蒂安对深圳的启示值得我们好好去回顾和梳理。

　　作为法国第一个双年展，从1998年开始，圣艾蒂安双年展给予了人们很多对现实反思和批判的机会，以及对未来的想象。每届的主题都离不开对人、生活和环境的真切思考。作为设计之都，深圳设计力量也在圣艾蒂安双年展亮相，展示的飞亚达航天表、嘉兰图老人手机、“寻找深圳”项目以及“土木再生”项目，吸引了不少参与者关注的目光，他们认为，这几个项目折射出深圳设计的力量。

　　1 5000件作品阐释主题“同感”

　　据统计，今年圣艾蒂安国际双年展有14000名参观者。不少法国以外的欧洲设计师接受记者采访时表示，之所以来到这个法国小城看展览，是因为每年展览的主题与“人和生活”关系密切：今年主题是“城市的同感”，即体验他人的情感。“设计师要把自己放在产品使用者的位置，用心去体会他们的需求，才能让设计作品更好地包含人文关怀。我们挑选展品最大的衡量标准在于，它是否体现了对他人的考虑和关心。”策展人之一Laetitia Wolff对记者说。

　　用废弃材料制成的多功能轮椅、把粪便集中分类送往肥料厂的免冲水环保马桶、深圳嘉兰图的老人手机……社会意义和功能主题相结合的设计作品随处可见。“40多个国家的1000名设计师，5000件作品，在其他地方的展览可能会呈现出上百个主题，但在圣埃蒂安双年展，却只阐释清楚一到两个主题。”中央美术学院产品设计教师胡汉华在圣艾蒂安高等艺术设计学院学习了3年，现在担任其客座教授，从2004年开始参加该双年展。“每次办展，圣埃蒂安双年展的组织者拒绝泛泛而谈，而是着力解决一个实际问题。”

　　参观者与展品互动

　　2 关注人与环境的设计

　　“通过不同形态的艺术创作和设计，我看到了深圳的本土论述，真想亲身到深圳看一看。”在深圳的展台前，法国设计师Ariel戴着耳机听完“寻找深圳”整个项目的介绍。

　　“寻找深圳”由不同领域的艺术工作者及创意人士围绕一个区域进行探索、交流，并以该地区为主题完成城市创意探索活动。东门、梅林、南头、西乡、梧桐山，这五个“有历史感”的目标区域，通过他们的探索和创作，释放出意想不到的艺术魅力。在梧桐山居住多年的设计师吕绍武邂逅被砍断的沉香树后，创作名为《香沉》的平面作品;东门系列中，尼古拉斯的作品《开放门户》，用激光的三维模型展示城中村与城市的联系;Gary与陈卓用镜头在南头残缺的古城墙下记录那片“鲜活”的历史……“我们希望让在深圳居住和工作的人，可以用自己的想法来重新审视这座城市。”“寻找深圳”的组织者迈克说。

　　3 解构经验 寻找方法

　　在双年展期间，主办方还举办了设计高峰会，11个联合国教科文组织创意城市网络“设计之都”带来各自的案例和经验——如何把设计和创意与社区连接在一起，解决社区居民的实际问题。

　　为探索和利用城市隐蔽的公用空间，瑞典设计师Caroline和Geraldine将STAG——可以当背包的折叠凳，放在北京的胡同里以及香港的大街小巷里，路过的人可以坐在上面品茶、打麻将、看报纸，形成除了家和办公室以外的“第三地”。 “‘土木再生’希望通过反思震区传统的、当下的及未来的城乡建设方式，推动受灾环境、家园、生活和希望的再生。”深圳建筑设计师余加如是介绍深圳“土木再生”重建计划的理念。