傅雷翻译出版奖自法国驻华使馆文化处于2009年设立以来得到了广泛参与与关注，2013年将继续奖励最优秀的法语中译本图书，评奖将围绕虚幻与非虚幻类两大类型图书展开。由中、法翻译家、作家和大学教授组成的评委会将根据中译本图书的翻译、出版共同的质量进行评选，虚幻类与非虚幻类将各选出一部获奖作品，于2013年12月份对获奖出版社与译者进行颁奖。

　　评奖范围：

　　任何译自法文的中文图书均可以参加“傅雷”翻译出版奖的评选。参选图书体裁可以包括小说、人文社科著作、青少文学、诗歌……等作品，图书文字内容不低于图书内容的百分之七十，艺术类、导游类、实用类以及展览图录类图书不参加评选。

　　参选图书必须在2012年5月1日——2013年5月1日期间在中国大陆出版。重译的图书可以参加评选，暂不接受再版图书的申请。每个出版社不得提交多于五本图书参加评选，每位译者不得提交多于两本的图书参加评选。评选材料截止接收日期：2013年5月19日。

　　参选图书评选标准： * 法文原著的作品质量; * 中文译作的翻译质量; * 中文译作的出版质量。 其它评选规则也将给予考虑：出版社和译者为提升参选图书所作的商业努力、出版社和译者对推广中译本法文图书出版所作的努力。