“朝相机笑一笑”实际上是让人面部抽筋，但这个做法源起何处?微笑是家庭合影中必不可少的元素，没有哪个母亲希望自己的孩子看起来不开心。母亲以前会雇摄影师来给我们全家拍合影，而他总是会说“笑一笑”。这种微笑特别假，几乎是硬挤出来的。在20世纪50年代，生活必须看起来很体面，即便事实上并非如此。很多年后我意识到，我把让人微笑等同于让人做一件虚伪的事。有些人拥有天然的微笑，那是他们性格的一部分。微笑是否发自内心，只需一瞥就可辨识。我女儿萨拉拥有最美的微笑，当你看见孩子发自内心的笑，便会觉得这是世间最珍贵的东西，不想看到这种微笑消失。

　　(摘自《安妮在工作》，安妮·莱博维茨著，周仰译，北京美术摄影出版社2012年10月第1版)