6月9日，2013第四届中国观澜国际版画双年展的主题展“单刀直入——版画中的直接性研究”自深圳移师北京，在798艺术区的联合艺术空间开幕。展览展示了李宏仁、谭权书、吴长江、谭平、苏新平、王华祥、李晓林、杨茂源、王家增、杨宏伟、许向东、王兵、李康、张颖、张同帅、王霄、邱磊共17位老中青艺术家具有代表性的木刻、铜版、石版的创新之作。同期，策展人康剑飞、刘礼宾邀请创作界、文化界、传媒界等各界专家召开论坛，共同梳理近年来中国版画界的创作现状以及“版画”这一艺术形式在目前的市场、传媒、文化生态中所具有的多种可能性。

　　担任展览联合策展人的中央美术学院版画系副教授、中国美协版画艺委会秘书长康剑飞透露，本届主题展强调中国版画中一类不以彰显版画技巧为目的的版画创作。

　　应邀参加论坛的北京画院美术馆馆长吴洪亮、青年批评家朱小钧、中华艺术宫策展人卢缓、中国人民大学艺术学院教授汪民安、中央美术学院副教授邵亦扬、中国艺术研究院副研究员杭春晓等专家共同对版画的创作现状和趋势进行了研讨。多位评论者认为版画作为在欧美成熟艺术市场上受众广泛的艺术品类，在国内则还处于启动发展期，未来将有很大的发展空间，而这又将对版画创作、教育、交易等产生新的驱动和影响，值得持续观察。展览展至6月30日。