杭州千岛湖区中房生态大厦设计酒店背面效果

　　011年秋季，在国家博物馆举行的北京国际设计三年展“混合现实”单元中，一组由20多万根筷子组成的龙形旋风蜿蜒于整个空间，400余件出自欧洲与中国设计师之手的作品以轻松随意的方式或放置或悬挂于“龙”之上。这个别出心裁的布展由霍泽尔和凯柏勒建筑事务所(Holzer Kobler Architekturen)一手打造，成为首届设计三年展上的最大亮点之一。这个来自瑞士，由芭芭拉·霍泽(Barbara Holzer)和特利斯坦·凯柏(Tristan Kobler)两位合伙人成立于2004年的事务所参与设计的项目大到城市规划和博物馆建筑，小到室内设计或展览布展。他们最具代表性的项目包括格劳宾登艺术博物馆改建、德国帕雷昂博物馆建筑设计，以及最近正在瑞士伯尔尼历史博物馆举行的《秦始皇兵马俑》空间设计和刚刚闭幕的巴塞尔艺术展的《瑞士设计大奖》展览布展等。

　　2013年，霍泽尔和凯柏勒建筑事务所进入中国。其首个项目是为杭州千岛湖区域的中房生态大厦设计酒店。同时他们也受邀参展11月举行的上海首届设计周。在此之际，我们采访了事务所合伙人特利斯坦·凯柏，他向我们聊起了杭州酒店项目以及他对于现代建筑的独到见解。

　　ARTINFO:谈一谈杭州的酒店项目吧？

　　特利斯坦·凯柏:酒店位于千岛湖区域的新安江，周围都是山和岛。那么这些尽管使我们联想到中国传统山水画，我们研究了很多作品，并尝试去诠释当中的意境。我们希望酒店

　　能自然地融于周围环境，并共同营造出山水画中层层叠叠的感觉。

　　ARTINFO:为什么称它是生态环保建筑呢？

　　特利斯坦·凯柏:因为项目处于水质很好的千岛湖和新安江区域，是一个5A级保护区，所以当地对环保的要求非常高。客户要求我们建造一个生态建筑。酒店朝南的那一面是对着大山和路，看不到水。所以酒店所有客房都是朝北的，这样客人可以饱览周围优美的山水景观。而酒店南边的外墙都是用太阳能板。整个屋顶也都是绿色植物，象一个花园。

　　ARTINFO:能谈一谈你为《秦始皇兵马俑》 做的布展么？

　　特利斯坦·凯柏:我试图为展览制造出一种地下的感觉，并且运用了大量的黑色，因为它是秦朝最高帝王使用的颜色。同时，很多布条悬挂在空间中，它们象漂浮的云彩，也代表了地下兵团浩浩荡荡的场面。而入口处一群迎接参观者的仙鹤则代表着长生，因为秦始皇追求长生不老意志非常强烈。

　　ARTINFO:在从事建筑设计时，你最关注什么？

　　特利斯坦·凯柏:作品所处的环境是我们做任何设计，无论是建筑，展览布展还是城市规划中最大的切入点。重点不在于我们最后要做出什么作品，而在于我们能给住户、使用者和参观者带来一个什么样的体验和信息。同时项目所在地的历史也很重要，绝对不能隔绝历史的渊源。我也会去考察周边的人对场地有什么期待，比如他们希望场地会出现一个什么功能和形状的建筑。建筑是一个文化的创造，它不只是一个空间创造。所以建筑的创造和哲学以及艺术都是密不可分的。就像刚刚提到的杭州酒店项目，我们将传统中国山水画的意念转化在立体的建筑中，所以可以看出建筑和艺术是可以转换的。建筑和艺术也都是非文字的表达，他们都是在试图传达信息，所以艺术始终是我做建筑时的一个灵感。

　　ARTINFO:怎么形容你的建筑风格？

　　特利斯坦·凯柏:我个人是不希望有标签式风格的，对于不同的习题我会给出不同的答案。每个项目的地域特点，使用人群都不同，所以解决方案也不尽相同。比如杭州的项目，如果周边不是山区，就不会是目前这个方案。

　　ARTINFO:你心目中的完美建筑？

　　特利斯坦·凯柏:首先它应该能被使用。而且它要代表了当代的和未来的想法。好的建筑是一幅艺术品，它能激发使用者的思考力和创造力。这个建筑有自己的个性又能创造自己的身份标签，但又必须融合于周边。

　　ARTINFO:你怎么评价中国的建筑？

　　特利斯坦·凯柏:在中国随处可见的建筑大致有两类，一类是现代的，它们的样子就是玻璃幕墙式摩天大楼，这些建筑完全没有风格可言，它们不仅仅在中国存在，而是一个全球现象。还有一种建筑就是尝试走复古的路线，比如在现代的建筑上放个罗马柱，或放个中式门头等等。

　　ARTINFO:那么你认为中国有哪些建筑比较出色？

　　特利斯坦·凯柏:大部分让我印象深刻的都是真正的古建筑。当然也有个别好的当代建筑。比如我很喜欢上海的“水舍”酒店，它的前身是上世纪30年代的旧兵营，由如恩设计研究室负责改建。建筑本身并没有令人惊艳的外形，但是建筑师非常好的融合了新和旧两种材料以及空间。我还很欣赏马岩松的“胡同泡泡”，那甚至是马最成功的一个项目。胡同在很多老外眼中都是非常有意思的北京特色，它在逐渐消逝当中，因为它的卫生不达标或它不再能够适应现代人的生活，比如厕所、卫浴等原因。而“胡同泡泡” 像胡同中的一个天外来客，但成功的解决了这一系列问题，使胡同再次符合现代人的生活。我还喜欢王澍的宁波博物馆项目，他用现代的手法传达出中国古建筑的神髓，中间还使用了再循环和利用的环保做法。