开幕式现场

开幕式上策展人马克·霍尔本致辞

　　6月22日，叶锦添携个人艺术展“梦渡间”亮相国内著名的当代摄影艺术机构——三影堂摄影艺术中心，展览展出的近两百件摄影、录像和装置作品，此次展览宣告以电影美术、舞台、服装设计而闻名世界的华人视觉艺术大师叶锦添，回归到他最初始的身份——摄影师。

　　叶锦添毕业于香港理工学院高级摄影专业，1987年在徐克导演的引荐下，进入吴宇森担纲的《英雄本色》剧组出任执行美术指导，而同时，他也是一家报刊的摄影专栏记者，穿梭于摄制组之间，拍摄了很多艺人和工作人员在银幕背后的照片。以摄影师的身份结缘电影，之后便在电影、舞台、服装设计等领域大放异彩，凭借《卧虎藏龙》等影片，成为首位获得奥斯卡“最佳美术设计”和英国电影学院“最佳服装设计”奖的华人艺术家。

叶锦添在开幕式上发言

 策展人马克·霍尔本

　　现在尽管在提及叶锦添时，人们往往都忽略了“摄影师”这一称谓，但他本人却从来没有离开过摄影，对于叶锦添来说，摄影如同写日记一样，是他和世界沟通的方法。“做摄影师的过程中，我建立了一种习惯，我一直强调要尊重环境原来的模样，不受摄影这个行动所干扰。一方面，我需要在现场拍摄，一方面又不存在于里边。”叶锦添的摄影情结甚至可以用“执着”来形容，在接受媒体采访时，他曾表示自己“比较像摄影师，而不太像美术指导”。对他来说，拍照就像走路、说话一样自然。这是他每天生活节奏的一部分。

策展人在做导览

展览现场

策展人在导览现场

关于lili的摄影作品

　　多年以来，叶锦添已经积累了海量的摄影作品，但一直没有一个恰当的时机展示出来。与三影堂摄影艺术中心创办人、著名当代摄影艺术家荣荣的偶然相遇，则带来了这样的一个机会。两位中国当代艺术界的先锋人物一拍即合，请来了来自英国的著名摄影出版人马克·霍尔本作为展览的策展人。马克·霍尔本和叶锦添共同挑出了近200件摄影作品，以及一些录像、装置作品，以“梦渡间”为名，在三影堂2500平米的展览空间中，呈现出了一个由叶锦添的取景器框取的世界。

　　“梦渡间”艺术展主要聚焦于一个名为Lili的形象。这个形象已经不是第一次在叶锦添的作品中出现。一开始，Lili只是一个真人大小的人体模型，而后，叶锦添不断赋予她新的样貌和特点，她会悄无声息的流下泪水，她会躺卧着摆出胎儿的姿势;叶锦添挑选了她的装扮、头发和饰物，如同中国大城市街头任何一位年轻女性。叶锦添把她带到不同的地方，并且把她拍下来。跟着叶锦添的取景器，我们发现Lili在台北、北京的各个场合穿梭，她在一座公寓里安了家，在汽车里和朋友一起，在拥挤的酒吧里吃喝。通过这些照片的序列，我们就可以追溯Lili生活的叙事。照片承认了她的存在。

展览现场

展览现场

　　此次展览，是Lili第一次如此完整的呈现在公众面前。整个展览展示了Lili如婴儿诞生一般的初始状态，她穿梭于梦境和现实中的旅行，以及最终Lili的死亡。Lili已经不单单代表任何一个个体，从Lili的空虚躯壳中，我们可以投射进任何关于我们自身的记忆。Lili既是叶锦添的记忆，也可以是我们任何一个人的记忆。

展览现场

展览现场

　　策展人马克·霍尔本认为：“我们都处于有形世界和想象的世界之间。Lili就徘徊在二者之间的一个点上。她填补了可以衡量的世界以及我们想象和记忆的世界之间的鸿沟。她是从叶锦添的记忆当中创造出来的，也是他工作室的一个座位上有幸的存在——忠实的、一动不动的伴侣。她存在于有生命与无生命之间。”

展览现场

展览现场

在现场还在不断关注和拍摄观众的叶锦添

黄锐、刘铮等也来到艺术家叶锦添的展览现场

　　展览为期三个月，将于9月22日结束。展览期间，三影堂摄影艺术中心将举办一系列的公众活动，邀请艺术家、策展人、评论家和观众共同参与到此次展览主题的讨论中。