雅昌艺术网独家推出香港白立方、马凌画廊系列专访之后，“浩然对话-画廊篇”本次对话嘉宾是乐曼慕品画廊负责人之一乐睿昕女士。乐曼慕品画廊1996年于纽约成立，致力呈现当今杰出当代艺术家，更延伸至包括韩国、日本、台湾及中国大陆等地区在内的亚洲艺术家，新近在香港成立的空间是其海外开拓的首个据点。

　　仇浩然：早上好，我是雅昌艺术网的特邀记者仇浩然。我很高兴为大家带来香港画廊系列的访问，包括对于在香港的国际性画廊和香港本土画廊的访问，例如乐曼慕品画廊(Lehmann Maupin Gallery)、高古轩、汉雅轩、白立方、Perrotin、马凌画廊以及其它画廊。在这个系列访谈中，我们关注的是每一个画廊对于艺术家选取的过程，为了亚洲和中国的市场，艺术家在香港特别的艺术项目，画廊如何在香港展现有国际知名度的艺术家，以及如何向西方介绍亚洲和中国的艺术家。

　　今天，我非常荣幸能够在这里和乐曼慕品画廊的创办合伙人乐睿昕(Rachel Lehmann)一起，谈谈她在香港新开幕的这个画廊。同时，我们也非常荣幸能够在这里参加艺术家李昢的展览，李昢是韩国著名的艺术家。谢谢您乐睿昕，谢谢您抽空接受我们的采访。

　　乐睿昕：非常感谢您!非常感谢您花时间接受采访。

　　仇浩然：又有一间国际性的画廊在香港开幕，是让人很兴奋的事。请问您能给我们说说乐曼慕品画廊的历史吗?

　　乐睿昕：乐曼慕品画廊成立于1996年，现在在纽约有两个空间。我和慕德伟(David Maupin)於17年前成立画廊的主要目的，是发掘和培育杰出的当代艺术家，一起为当代文化带来新思维和想法。我想强调的一点是，这里说的是当代文化而不是当代艺术。对于我们来说，艺术家是画廊最重要的组成部分，他们可以真正地带我们看过去、现在和未来。当年开始建立这个画廊的时候，我们发现，我们的艺术家大部份都是在瑞士工作的，只因我是个瑞士人。我们在美国建立这个画廊，希望找到最具创意的、有趣的、国际性的艺术家一起合作，这就是对乐曼慕品画廊來說最基本的理念。我们自此和世界各地的艺术家合作，如徐道获(Do Ho Suh)，他现在已成為一位非常知名的韩国艺术家。艺术家如Gilbert&George、Tracey Emin、和Jennifer Steinkamp等來自世界各地的艺术家是其中我们跟不同国家的艺术家合作的例子。

　　仇浩然：是的。韩国、英国和美国的艺术家，同时也有不同的性别。

　　乐睿昕：确实是。在美国，画廊之所以成为画廊是因为和一些人的名字联系在一起。从Houshiary到徐道获(Do Ho Suh)，这种构想其实是为了创造一种被包含在内的、关于文化的对话。现在发生的情况是，由于世界范围内的全球化，沟通已经向前迈进了很大的一步，这是我从来没有想象过的。我们感到要尽早地了解艺术世界，但我不得不坦诚地说，我们很幸运，因为我们能與非常有趣及国际化的艺术家合作，我们相信為來自全球不同地区的杰出艺术家提供一个最合适的空间发挥所長，与画廊一起做到最好。这就是乐曼慕品画廊的根基。

　　如您所知，我们正在工作的地方，是让人非常兴奋和有趣的香港，我们在3月14日举办李昢个展的开幕，她是一位很重要和很有趣的韩国女性艺术家。与此同时，我们正在纽约给刘韡——一位很特別的中国艺术家做展览。如果我尝试作出设想，20年前，我是不可能做这些事的。这就是画廊的角色，这就是为什么香港是一个很美妙的地方，让我们拥有第一个亚洲的国际画廊场地。我深信，相比1980年我刚刚结婚第一次来到这里，这些年來香港艺术文化的发展变化很大，相信你也能猜到我年纪有多大了。